ARABESQUE

Google à la conquête du monde arabe

2010-10-05T21:30:00.000+02:00

Les utilisateurs du Web en langue arabe seront plus de 80 millions en 2013

Le moteur de recherche Google prévoit une forte hausse des utilisateurs d’Internet en langue arabe d’ici trois ans au Maghreb et au Moyen-Orient. Une augmentation notamment due à la progression de la pénétration d’Internet dans la région. L’entreprise compte tirer profit de cette croissance en multipliant outils et services spécifiques aux pays arabes.

Le géant mondial des moteurs de recherche s’attend à une spectaculaire percée dans le monde arabe. Les responsables de Google prévoient une augmentation de près de 50% du nombre d’utilisateurs d’Internet en langue arabe au Moyen-Orient et en Afrique du Nord, au cours des trois prochaines années. Début 2010, la société de recherches dans le domaine des TIC Madar research estimait à 56 millions les utilisateurs Internet en arabe dans la région MENA, contre 45,6 millions en 2009. D’ici à 2013, ils seront près de 82 millions à naviguer sur le Web dans la langue d’Al Moutanabbi [1]. Une progression due « notamment à l’augmentation de la pénétration Internet dans la région, ainsi qu’aux efforts de traduction qui permettent l’accès à plus d’informations », explique Hélène Barrot, du service communication de Google France.

Seulement 1% du contenu Web disponible en arabe

Le succès de Google dans la région est toutefois à relativiser. Selon la Banque Mondiale, plus de 320 millions de personnes parlent arabe dans le monde, alors que moins de 1% du contenu disponible sur Internet est en arabe. Pour y remédier, l’entreprise s’efforce de rendre ses services (tel que Google News, Google Chrome, Traduction, Gmail, etc.) disponibles dans la langue dans les 90 jours suivant leur lancement. L’entreprise s’efforce également de développer des produits locaux, spécifiques à la région.

Parmi ses outils figure Google Ta3rib, un système de translittération qui permet aux internautes ne disposant pas de clavier arabe de rédiger dans cette langue ; le site Web Ahlan, lancé en avril 2010, qui permet aux nouveaux utilisateurs d’apprendre à utiliser certains aspects du Web (comme le Chat, l’e-mailing et le partage d’informations) en regardant des clips vidéo sur YouTube ; ou encore le site Ejabat, une sorte foire aux questions destinée au Moyen-Orient et qui a attiré plus de 100 000 utilisateurs.

Dans ses efforts pour améliorer le volume du contenu arabe en ligne, Google a également lancé des domaines de recherche qui permettent de fournir des informations ciblées. Treize pays sont à ce jour concernés :Algérie, Maroc, Egypte, Territoires palestiniens, Lybie, Emirats Arabes Unis, Baheïn, Qatar, Arabie Saoudite, Jordanie, Koweït, Liban et Oman.

Le géant américain n’est cependant pas seul maître à bord dans le monde arabe. En août 2009, son rival Yahoo ! avait annoncé le rachat de Maktoob.com, un portail Internet très populaire dans les pays arabes. La firme compte, à travers cette acquisition estimée à 82 millions de dollars, bénéficier des 16,5 millions de visiteurs uniques de Maktoob, et ainsi étendre sa présence dans ces marchés émergents. La concurrence entre les deux géants américains risque d’être rude.

[1] Al Moutanabbi (915 - 965) est considéré comme le plus grand poète Arabe de tous les temps

(Source Afrik.com)

Les Emirats Arabes Unis 1er pays arabe en connexions télécoms

2010-10-05T20:03:00.001+02:00

Les classements internationaux se suivent et ne se ressemblent pas. Le baromètre de la connectivité aux services télécoms réalisé annuellement par l’Arab Advisors Group (Aag) classe les Emirats Arabes Unis au 1er rang arabe.

Le leadership des pays du Golfe
Le baromètre annuel de la connectivité (Total Country Connectivity Measure - Tccm), dont l’‘‘Itp’’ vient de publier les résultats, est calculé par l’addition du niveau de pénétration des lignes domestiques de téléphonie fixe et des lignes mobiles ainsi que du niveau d’utilisation de l’Internet pour chaque pays.
Il en ressort que les Emirats arabes unis (Eau) sont, sans surprise, le pays «le plus connecté» du monde arabe avec un taux de pénétration du secteur de 352%. Ils sont suivis par l’Arabie Saoudite (2ème, 286%), le Qatar (3ème, 254%), le Bahreïn (4ème, 250%), la Libye (5ème, 246%) et le Koweït (6ème, 201%).
Les responsables de l’étude notent cependant que seuls ces 6 premiers pays du classement dépassent le score de 200% ; ce qui indique selon eux que la marge de progression du niveau moyen de connectivité dans la région reste encore très importante, malgré une hausse déjà remarquable ces dernières années.
Les autres pays dans le classement sont Oman (7ème, 189%), l’Algérie (8ème, 161%), le Liban (9ème, 155%), le Maroc (10ème, 149, la Jordanie (11ème, 148%) la Syrie (13ème, 142%), l’Egypte (14ème, 140%), la Palestine (15ème, 109%), l’Irak (16ème, 100%), le Yémen (17ème, 66%) et le Soudan (18ème, 51.2%).

Des taux corrélés aux niveaux des revenus
Commentaire de Samer Abbas, analyste principal à l’Aag: «En examinant les scores Tccm, on notera que les scores élevés sont corrélés avec les niveaux de revenus élevés. Les pays du Conseil de coopération du Golfe (Ccg) dominent le Tccm parce que les niveaux de revenu et le produit intérieur brut (Pib) par habitant y sont significativement plus élevés que dans le reste des pays arabes.»
En outre, les pays dont les marchés sont concurrentiels ont vu leurs scores s’améliorer rapidement. La concurrence ayant entraîné une baisse des tarifs et une meilleure sensibilisation des consommateurs.
Les résultats de l’étude annuelle montrent, par ailleurs, des améliorations dans l’ensemble des pays arabes, grâce notamment à la forte croissance de la téléphonie cellulaire et des connexions à Internet.

(Source Kapitalis)

Festival Du Couscous

2010-09-27T18:39:00.005+02:00

La Tunisie a gagné le prix décerné par le jury de la treizième édition du Festival du CousCous , le festival international de l'intégration culturelle de San Vito Lo Capo.

La recette de couscous et d'agneau, préparé par les chefs et Hajer Aroui Msoughi Ali (photo) est en effet le plus de voix parmi celles présentées par les neuf pays de la race, l'Algérie, la Côte d'Ivoire, France, Israël, Italie, Maroc, Sénégal et la Tunisie, selon l'avis technique du jury était composé de dix journalistes, chefs et experts culinaires et guidé par des organisations internationales.

La recette d'agneau et de pois chiches, raisins secs, raisins, poivrons, pommes de terre, les courgettes et les tomates, le piment et le curcuma est aussi, selon le raisonnement du jury, "un plat doux et riche avec un élément de quelques novateurs polis pour former un excellent cocktail de couleurs et de saveurs. "
La cérémonie a eu lieu à la place du sanctuaire bondé de San Vito Lo Capo, en présence du ministre de la Santé Ferruccio Fazio, président de la province de Trapani, Mimmo Turano et le maire de San Vito Lo Capo, Matthew Rizzo.

Pour consulter le site officiel du Festival cliquez ici

Décès à Paris de l’islamologue algérien Mohamed Arkoun

2010-09-21T20:30:00.001+02:00

D.R

Le professeur Mohamed Arkoun, grand islamologue algérien, fervent défenseur du dialogue entre les religions, est décédé mardi soir à Paris à l'âge de 82 ans, ont annoncé ses proches.
Professeur émérite d'histoire de la pensée islamique à la Sorbonne, le défunt était l'un des initiateurs du dialogue inter religieux.
Né en 1928 à Taourit-Mimoun (Kabylie), dans un milieu très modeste, il fréquenta l'école primaire de son village natal, avant de poursuivre ses études secondaires à Oran. Par la suite, il étudia la littérature arabe, le droit, la philosophie et la géographie à l'université d'Alger. Avec le soutien du professeur Louis Massignon, il a pu préparer l'agrégation en langue et littérature arabes à la Sorbonne. Il enseigna par la suite dans plusieurs universités, et en 1980, il est nommé professeur à la Sorbonne nouvelle-Paris III. Parmi ses principaux ouvrages, "Histoire de l'islam et des musulmans en France du Moyen-Age à nos jours", un ouvrage encyclopédique qui raconte une histoire commune et millénaire, auquel avaient participé de nombreux historiens et chercheurs. Il était également l'auteur de plusieurs autres ouvrages dont notamment "l'islam, religion et société", "l'islam, hier et demain", "l'humanisme arabe", "lectures du Coran", "l'islam, morale et politique", "Pour une critique de la raison islamique" et bien d'autres publications et contributions dans ce domaine. L'université d'Exeter (Royaume-Uni) lui attribua ensuite le titre de docteur honoris causa et, en 2001, il fut invité à donner les "conférences de Gifford" à l'université d'Edimbourg (Ecosse), un des honneurs les plus prestigieux permettant à un chercheur de grande renommée de contribuer à l'avancement de la pensée théologique et philosophique. Il reçu, en 2002, le 17e "Giorgio Levi Della Vida Award" pour l'ensemble de ses contributions dans le domaine de l'étude islamique et, en 2003, le Prix Ibn Rochd.

Mme Toumi : "Un authentique messager de la paix"
La ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi, a indiqué hier que le penseur et islamologue Mohamed Arkoun, était de "par sa sincérité et son dévouement pour le rapporchement des peuples et des religions, un authentique messager de la paix ". Le qualifiant de "visionnaire accompli", d'intellectuel, de philosophe et d'historien de l'islam, Mme Toumi a rappelé, dans un message de condoléances, qu'Arkoun était "l'auteur d'un bouquet d'ouvrages de référence dans le domaine de la pensée critique ayant dispensé son enseignement dans les plus prestigieuses université d'Orient et d'Occident".
Elle a ajouté que le défunt "croyait au dialogue des cultures et des civilisations dont il était un fervent militant" et que "sa sincérité et son dévouement pour le rapprochement des peuples et des religions ont fait de lui un authentique messager de la paix et de la concorde intercommunautaire". "Notre respect pour lui est total et sans fin. Sa sagesse et son savoir continueront (...) à guider des générations d'hommes et de femmes aussi bien dans son pays l'Algérie que partout dans le monde", a ajouté la ministre.

(Source :www.elmoudjahid.com)

La princesse Hind El Fassi est décédée

2010-09-01T12:37:00.001+02:00

Hind El Fassi, la princesse saoudienne d’origine marocaine, est décédée samedi au Caire en Égypte des suites d’une maladie selon le communiqué diffusé par sa famille.

Epouse du prince Turki Ben Abed Al Aziz, demi-frère du Roi Abdallah Bin Abdel Aziz, Hind El Fassi vivait au Caire depuis près de 30 ans avec son mari et ses deux enfants.

Le frère de la défunte, Allal El Fassi, aurait été empêché de voir une dernière fois la dépouille de sa sœur dans la clinique où elle est décédée, d’après un communiqué qu’il a lui même diffusé quelques heures après sa mort. Le prince demande une autopsie et accuse le mari de sa sœur, le prince Turki, et ses trois fils d’avoir assassiné la princesse Hind.

Cette accusation a été démontée par le rapport médical communiqué juste après sa mort, qui indique que la princesse Hind El Fassi serait décédée d’une mort naturelle.

(Source :Bladi.net)

TV Ramadan: ce que vous proposent les chaines arabes

2010-07-13T18:11:00.005+02:00

Le mois de Ramadan est à nos portes mais les chaînes TV arabes n’ont pas attendu pour arrêter la programmation qu’ils proposeront pendant le mois saint et surtout les séries et feuilletons.

Voici une sélection des plus importantes productions:

« Al Malika Nazli » (La reine Nazli) avec Nadia Al Jondi : sera diffusé sur Al-Masryia
« Kon Sadikan lidayan » (Sois ami avec Dayan) avec Tim Al Hassan : diffusé sur Al-Masryia
« Maoued Maa Alwouhouch » (RDV avec les monstres) :sera diffusé sur Al Hayat TV
« Chahed Ethbat » : diffusé sur Al Hayat TV, Al-Masryia, Abu Dhabi
« Kadhiyat Safiya » (La cause de Safia) avec May Ezzedine : sera diffusé sur LBC, New Tv, Orbit, Tunisie 7, Maroc TV, Assoumariya
« Al Ataba Alhamra » : sera diffusé sur Al Hayat TV, Abu Dhabi, Assoumariya, Future Tv, Al-Irakiya, orbit, Tunisie 7, Maroc TV
« Rajel W set settat » (Un homme et six femmes) avec Achraf Abdel Baki: sera diffusé surAl Hayat TV, Abu Dhabi, Assoumariya, New TV, Yemen TV, Maroc TV, Tunisie 7, Doniya, Syria TV, Orbit, Al-Masryia
HEND-SABRI-12072010-IN
« Ayza Atgaouez » (Je veux me marier) avec Hend Sabri : sera Assoumariya, Abu Dhabi, Orbit, MBC
« Cléopâtre » avec Soulef Fawakherji : sera diffusé sur Al Qahira Wa-ennas, Rotana Khalijiya, Nile Drama
« Ma Baâda Al-Âar » (Après la honte) avec Hassen Hosni et Olaa Ghanem : sera diffusé Rotana Khalijiya, Panorama Drama, Oscar Drama, Tunisie 7, Maroc TV, Nile Drama, Hekayat
« Al Haja Zohra wa azwajha al khamsa » (Zohra et ses 5 époux) avec Ghada Abderrazek: sera diffusé sur NBN, Hekayat, Future TV, Melody Drama, Tunisie 7, Maroc TV, Orbit, Nile Drama
«
GHADA-ABDERRAZEK-12072010-IN
Rich Nâam » (Plumes d’Autruche) avec Dalia Elbehiri : sera diffusé sur Al-Masryia, LBC, Panorama Drama, Maroc TV
« Mamlakat Al Jabal » (Le royaume de la montagne) avec Amrou Saad : sera diffusé sur Al-Masryia, Abu Dhabi, Panorama Drama
« Montaha el-Ichk » (L’amour ultime) avec Menna Fedhali et Nihel Anbar : sera diffusé sur Al-Masryia, Al-Dhafiriya, Panorama Drama, Future TV
« Bechamaâ Al Ahmar » (A la cire rouge) avec Yossra: sera diffusé sur Al-Masrya, Dubai TV
« Barra Addonia » avec Chérif Mounir : sera diffusé sur Al Raï TV, Al-Masryia, Nile Drama
« Azmat Sokkar » (Crise de sucre) avec Ahmed Aïd : sera diffusé sur Al Hayat TV, Hekayat, Al-Masryia, Panorama Drama
CLEOPATRE-12072010-IN
« Aghla Men Hayati » (Plus cher que ma vie) Mohamed Fouad : sera diffusé sur Al Hayat TV
« Hekayat Wbenich-ha » 2 (Des histoires vécues) avec Leila Aloui: sera diffusé sur Al-Masryia, Dubai TV, Dream, Orbit, Hekayat
« Cheikh Al-arab Hammam » avec Yahiya Fakharani : sera diffusé sur Al Hayat TV
« Al Kitta Al-Amia » (La chatte aveugle) avec Hanène Tork: sera diffusé sur Al-Masryia
« Al Hara » (le quartier) : sera diffusé sur Al-Masryia, Hekayat TV, Panorama Drama, Al-Soumariya, Al-Irakiya, Qatar TV
« Imraa Fi Warta » (femme en difficultés) : sera diffusé sur Abu Dhabi
« Machrafat Rajol men hadha Azzaman » : sera diffusé sur Al-Masryia, Hekayat, Panorama Drama, Dream,Al-Dhafiriya
« Al Jamâa » (communauté) avec Iyad Nassar et Abde Fahd: sera diffusé sur Al-Masryia, Al Qahira Wa-ennes.
(Source MFM)

AL QARRA, première chaîne en arabe pour l’Afrique

2010-05-25T20:19:00.001+02:00

Une nouvelle chaîne de télévision dénommée « Al Qarra » (القارة) serait lancée début juin 2010 sur Arabsat Badr 6..

Al Qarra aurait son siège social à l'Ile Maurice mais les bureaux seraient à Paris.
Selon ses fondateurs Al QARRA vient répondre à un besoin de diffuser une actualité africaine, informant des atouts et des performances du continent auprès d'un public arabophone.
A l'initiative de la création d' AL QARRA, trois producteurs de télévision, le Tunisien Najib Gouiaa, documentariste et fondateur de Time TV, une maison de production basée à Paris ; le Mauricien Selven Naidu, directeur du groupe privé malgache RTA (Radio Télévision Analamanga), ancien producteur et cinéaste et le Français Pierre Fauque, journaliste-documentariste et producteur
Source Babnet

« Mubtada wa khabar », une initiative pour développer le livre arabe

2010-04-20T21:13:00.001+02:00

« Mubtada wa khabar » est le nom d'une plate-forme Web dédiée à la chaîne arabe du livre. Son objectif est de rapprocher l'ouvrage du lecteur dans les pays arabes et, par conséquent, de contribuer à revigorer le marché arabe du livre, améliorer sa qualité, en fournissant une information de façon régulière et indépendante, à travers une plate-forme Web.
« Mubtada wa khabar » se caractérise par son contenu accessible à tous et publié en arabe, français et anglais.

Cette nouveauté a cinq fonctions :
- Créer une communauté autour du livre, renforcer la chaîne du livre et permettre que le contenu de la plate-forme soit généré par ses usagers.
- Établir la transparence sur le marché arabe et donner plus de visibilité au livre arabe, à travers un catalogue exhaustif de toutes les productions arabes, quelles que soient leurs langues.
- Être un magazine consacré au livre arabe et publier des études professionnelles sur les métiers du livre.
- Constituer un espace où sont publiés des outils pour les professionnels, afin de contribuer à la professionnalisation des métiers du livre à travers des formations en ligne, ainsi qu'à la création de standards communs dans la pratique de ces métiers.
- Enfin devenir une News Box, un espace permettant une meilleure communication sur l'activité du secteur.
Ce projet est opéré par La Maison du livre et soutenu par Beyrouth, capitale mondiale du livre, le ministère libanais de la Culture, l'ambassade de France (dans le cadre du FSP lecture publique), le Cobiac (Coopération internationale pour le développement de la lecture et des bibliothèques), en partenariat avec la Bibliothèque nationale de France - Centre national de lecture pour la jeunesse, la Joie par les livres.

Source: L'Orient Le Jour Liban

Les talents arabes à l’honneur au « Takreem Award Achievement 2010»

2010-03-30T20:52:00.002+02:00

La remise du prix« Takreem Award Achievement » a eu lieu jeudi soir à la salle des Ambassadeurs du Casino du Liban. Décerné pour récompenser les réalisations arabes, le prix a été lancé par Ricardo Karam en 2004.
Les différents lauréats de ce prix dans différents catégories ont été présentés au grand public vendredi au cours d’une conférence tenue à l’Ecole Supérieure des Affaires(ESA), à Clemenceau.
C’est en 2004 que le projet des prix « Takreem » a vu le jour, avec l’idée de « revitaliser la conscience arabe et reconstruire la fierté du monde arabe ». C’est l’initiative du journaliste Ricardo Karam et de la société d'événementiel Olive Branch, qu’il dirige.

Ce projet a pour but de récompenser les individus ainsi que les institutions arabes qui ont marqué l’histoire contemporaine de la région, contribuant ainsi au progrès de la société. Journaliste libanais passionné de grandes causes, Ricardo Karam cherchait un moyen de valoriser la culture et les personnalités du monde arabe. “Il est très important de faire évoluer, voire changer la perception que le public s’est forgé à propos du monde arabe en général, et de son identité en particulier” a-t-il dit au cours de la conférence, précisant que ce projet contribue à la diffusion de ce qu’est la réalité du peuple arabe et son identité, qu’il qualifie de « positive ».

Au total, 35 nominés ont été sélectionnés parmi des centaines de candidatures, par un comité international formé de 12 experts et de professionnels arabes. Les membres de ce comité avaient pour tâche de faire preuve d’un jugement « honnête et objectif ».

Sur les 35 nominés, 10 ont ensuite été choisis, dans différentes catégories ( Prix Takreem pour les Actes Humanitaires, pour la Femme Arabe de l’année, pour l’Excellence en éducation, pour le développement écologique durable… et bien d’autres) ; ils étaient tous présents vendredi à l’Ecole Supérieure des Affaires(ESA) à Hamra (Clémenceau), pour partager leur expertise avec le grand public le temps d’une conférence de presse. “Pour être éligible, les candidats devaient être avant tout être d’origine arabe, être leader dans leur domaine de travail et actif dans le milieu des affaires” a indiqué Ricardo Karam ajoutant que les candidats ont été évalués en premier lieu par les partenaires affiliés (ESA, LAU GreenPeace…), puis par le comité international de personnalités arabes et enfin par un jury composé de cinq personnalités de renommée internationale, dont Boutros Ghali, Carlos Ghosn...

Les 100 arabes les plus influents

2010-03-28T22:21:00.002+02:00

Comme chaque année le site arbiabusiness.com propose le classement des 100 personnalités arabes les plus influentes dans le monde et comme chaque année c’est le prince Al Waleed Iben Talel qui est à la tête mais le reste du classement, par contre, a connu beaucoup de changements avec 47 nouvelles entrées…
Parmi les artistes classés on retrouve Houcine El Jesmi à la 16ème place, Ziad Rahabani à la 43ème, Amr Diab à la 60ème juste avant Amin Malouf, Tamer Hosni à la 63ème et Nancy Ajram à la 90ème place.
Pour connaitre la liste compète cliquez ici
(Source MFM)

"Hi, kifak, ça va?: quand l'arabe pâtit du mélange des langues au Liban

2010-02-28T13:24:00.002+01:00

"Hi, kifak? ça va?": si les Libanais se targuent d'être polyglottes, le mélange très courant de langues a sa contrepartie: la jeune génération est critiquée pour son manque de maîtrise de l'arabe, en faveur duquel une campagne de promotion vient d'être lancée: jeudi, l'Organisation arabe pour l'éducation, la culture et les sciences (Alecso) a proclamé le 1er mars "Journée de la langue arabe" pour "préserver l'héritage de la nation arabe face à la mondialisation".
Le Liban, qui a connu le mandat français (1920-1943), est souvent considéré comme le plus "occidentalisé" des pays arabes et le plus réceptif aux modes internationales. S'il est un bastion francophone au Moyen-Orient, la langue de Shakespeare a gagné du terrain et la majorité des écoles enseignent l'arabe, le français et l'anglais dès le plus jeune âge. "L'arabe est une langue bien vivante mais les jeunes s'en éloignent", déplore Suzanne Talhouk, présidente de l'association "Fael Amer" (Impératif) qui a lancé une campagne intitulée "Je te parle en oriental, tu me réponds en
occidental". "Certains sont incapables d'écrire un texte correctement (en arabe) et beaucoup d'universitaires interrogés n'ont pas pu nous réciter l'alphabet", ajoute la jeune femme.

Si les "merci ktir" (merci beaucoup), "bonjourein" (deux bonjours), "charchoura" (chérie version arabe) ou "yalla bye" font sourire, l'incapacité de tenir une conversation dans une même langue en agace plus d'un. "Cours +el arabi+? Ca ne m'intéresse pas... ktir", affirme Nathalie, en classe de première. "Dans notre école, c'est plus +cool+ de parler en français, l'arabe est plutôt considéré avec dédain". Pour Mme Talhouk, dont le slogan est "Ne détruis pas ton identité, préserve la langue", "posséder une deuxième langue, c'est un atout, à condition de la maîtriser et de ne pas négliger sa langue maternelle".

Les professeurs d'arabe estiment que le problème naît en famille. "Beaucoup de parents ont tendance à parler en français ou en anglais à leurs enfants", affirme Hiba, institutrice à Beyrouth. "Le problème est que je me retrouve avec des enfants de six ans qui ne parlent pas leur langue maternelle et qui sont presque choqués par l'arabe littéraire", qui diffère de l'arabe parlé.

Pire, des parents ayant une double nationalité en profitent pour "dispenser" leurs enfants des cours d'arabe. "Certains disent au prof +parle à l'enfant en français ou en anglais s'il ne comprend pas l'arabe+. C'est triste, il ne faut pas rougir de sa langue", renchérit Mme Talhouk. "La francophonie dépense des sommes énormes pour le français, pourquoi ne pas faire de même"? L'école assume également une part de responsabilité, en "traitant souvent l'arabe comme une matière secondaire", affirme Henri Awaiss, directeur de l'Ecole de traducteurs et d'interprètes de Beyrouth (Université
Saint-Joseph). "Ecrire en arabe n'est plus à la mode, surtout avec Internet. On l'écrit en caractères latins: c'est l'arabe version Facebook", surenchérit Mme Talhouk.

Jeudi, l'Organisation arabe pour l'éducation, la culture et les sciences (Alecso) a proclamé le 1er mars "Journée de la langue arabe" pour "préserver l'héritage de la nation arabe face à la mondialisation".
La lecture fait également défaut. "Je ne lis pas de romans arabes car ils ne m'interpellent pas en tant que jeune", dit Bilal, étudiant en audiovisuel. Pour Leila Barakat, coordinatrice générale de "Beyrouth capitale mondiale du livre" (avril 2009-2010) qui finance la campagne, "il faut encourager la littérature de jeunesse, peu développée en arabe". L'effort doit également se concentrer sur le développement de la terminologie scientifique et technologique, où abondent les emprunts. "Les jeunes doivent sentir que cette très belle langue s'adapte aussi à leur époque", résume Mme Talhouk.
(Source: http://www.iloubnan.info )

Découverte rare d'une inscription en arabe dans la vieille ville de Jérusalem

2010-02-18T15:00:00.001+01:00

Des archéologues ont annoncé mercredi avoir découvert une inscription en arabe, lors de la rénovation d'une maison dans la vieille ville de Jérusalem, ce qui représente un témoignage rare de la vie à l'époque où celle-ci était musulmane, au Xe siècle.
Les historiens pensent que l'auteur serait un retraité de l'armée, qui a voulu exprimer ses remerciements pour la terre que lui avait concédée le calife Al-Muqtadir. Sur la plaque de marbre de 10cm2 sont gravés les mots suivants: "Emir des fidèles".
En ce temps-là, Jérusalem était sous la coupe de Bagdad, dans l'empire abbasside, qui avait coutume de récompenser ses soldats et d'encourager leur loyauté, comme le montre cette découverte datée de 910 par le professeur Moshe Sharon, de l'université hébraïque de Jérusalem.
(Source AFP)

Elle nous quittait, il y a 35 ans : Il n'y aura toujours qu'une SEULE et UNIQUE OUM KALTHOUM

2010-02-15T09:44:00.001+01:00

Février 1975-février 2010, il y a exactement 35 ans que Oum Kalthoum, la diva égyptienne, nous a quittés !

La cantatrice qui a ensorcelé de sa voix enchanteresse et miraculeuse, des millions de fans à travers le monde arabe pour qui, elle fut et reste encore, la chanteuse-culte. Dénommée « Astre de l’orient », cette dame à la voix phénoménale dont on dit qu’elle émettait 14000 vibrations par seconde, (contre 4000 pour une voix normale), reste trente cinq ans après sa mort, la chanteuse la plus adulée, la plus écoutée dont les tubes enregistrent toujours, les plus importants taux de vente auprès des maisons d’édition de musique, suivie en cela, des grands classiques de musique arabe (notamment Mohamed Abdelwaheb, Abdelhalim Hafedh).

Oum Kalthoum a en effet laissé un répertoire riche de plus de 300 chansons sur des thèmes variés : amour, nature, patrie, religion… Aucune chanteuse, depuis sa disparition en février 1975, n’a pu l’éclipser auprès d’un public amoureux de musique classique et authentique arabe. Cette petite fille prodige d’origine paysanne commença son parcours par les récitals coraniques et les chants liturgiques en compagnie de son père alors imam de la mosquée du village. Grâce à sa voix au timbre unique, elle a pu escalader peu à peu les marches de la gloire et s’attirer les feux de la rampe en s’installant plus tard au Caire, où elle fit connaître l’étendue de son talent, aidée en cela, par les musiciens connus à cette époque, tel que Cheikh Abou Al Ala. Le hasard fut qu’elle rencontra dans sa jeunesse les plus grands génies de musique et de poésie : Le poète Ahmed Rami et les virtuoses Mohamed Kasabji, Zakaria Ahmed, et Riadh Sambati qui lui écrivirent et composèrent un florilège de belles chansons . Désormais, elle pourra siéger sur le trône de la chanson arabe sans rencontrer aucun concurrent.
Les concerts se succédèrent à tel point que chaque mois une nouvelle chanson était transmise en direct sur les ondes hertziennes auxquelles tous ses fans se branchaient partout dans le monde arabe à la même heure ! Avec l’émergence du nationalisme égyptien et la révolution des Officiers libres en 1952, la Diva fut la cible de la presse nationaliste sous prétexte que ses chansons étaient à l’origine de l’immobilisme et de l’indolence du peuple et elle fut accusée de faire partie de la classe des riches proche de la cour royale à l’époque. Ses chansons furent aussitôt interdites à la radio. Il a fallu l’intervention de Jamel Abdennasser, chef de la révolution et grand fan d’Oum Kalthoum, pour que la diva reprenne sa popularité auprès des Egyptiens et des Arabes.

Favorable au changement, elle trouva dans sa voix un moyen efficace pour servir la Révolution et transmettre ses nouvelles valeurs. Elle fut une partisane fervente pour l’édification de la nouvelle nation. Dès lors, elle alterna chansons épiques et chansons d’amour aussi bien en arabe classique que dialectal, des chansons écrites et composées par les plus grands poètes et musiciens de la nouvelle génération qui bouleversèrent les auditeurs dans tout le monde arabe. Après la défaite cuisante de la Guerre de six jours en 1967, la Diva fut obligée de faire une tournée arabe pour la collecte d’argent en vue d’aider son pays ruiné par la guerre. Elle organisa des concerts dans plusieurs pays dont la Tunisie en 1968. En dehors du monde arabe, elle se rendit à Paris où elle donna un concert à l’Olympia qui resta mémorable et auquel assistait le président français Charles De Gaulle qui avait déclaré à la fin du concert en s’adressant à Oum Kalthoum : « Mon cœur a tremblé ainsi que celui de tous les Français à l’écoute de ta voix ! » Le 5 février 1975, la voix d’Oum Kalthoum s’éteignit à jamais. Mais sa mort l’a encore rapprochée de ses admirateurs qui continuent, de génération en génération, à écouter ses chansons et à se laisser emporter par sa voix sublime dans un monde de rêves et d’évasion.

(Source Le temps)

TRT7, la chaîne turque en langue arabe

2010-02-08T13:39:00.001+01:00

Le succès qu'ont connu les feuilletons « Nour et Mouhaned » ou encore « Al Holm Adhaea »... traduits en langue arabe et diffusés dans le Proche-Orient et l'Afrique du Nord a fini par donner des idées aux responsables de l’audiovisuel turc.

La télévision publique turque a donc recruté des journalistes tunisiens, palestiniens, algériens… et lancé officiellement dimanche 7 février 2010, la chaine trt7. Elle diffusera principalement de la musique, des divertissements, des infos, des films, des programmes pour enfants et même des documentaires en arabe...Une chaîne qui fera surement le bonheur de la gente féminine!

trt7 est disponible sur les satellites Badr (26 degrés Est) et NileSat (7 degrés Ouest)

Qui sont les chanteurs arabes les plus riches

2010-02-06T10:28:00.001+01:00

Amr Diab serait le plus riche des chanteurs arabes avec une fortune estimée à 40 millions de dollars provenant essentiellement de la vente de ses albums et des concerts qu'il donne à pas moins de 100 mille dollars, ainsi que ses contrats publicitaires avec notamment Pepsi. La star égyptienne avait tourné une série de pub pour le compte de la compagnie américaine d’une valeur d’un demi-million de dollars pour chaque pub.
Avec ses 33 millions de dollars Elissa vient juste après. La chanteuse libanaise s’est fait une fortune grâce à ses ventes d’albums, d’ailleurs on croit savoir qu’elle est l’artiste qui rapporte le plus à Rotana.
Elissa est l’une des égéries de Pepsi pour la région du Moyen-Orient et aurait touché des sommes énormes pour avoir tourné des pubs pour cette multinationale, sans oublier ses contrats avec la marque des lunettes Vogues ou encore la marque des bijoux de luxe « Lazorde Jewelery ».

La liste des stars les plus fortunées comprend aussi, Hakim (30 millions de dollars), Kadhem Essaher (25 millions de dollars) , Nancy Ajram (21 millions de dollars), Joe Achkar (20 millions de dollars)...

(Source MFM)

Anthar Yahia, élu meilleur joueur arabe de l'année

2009-12-29T21:43:00.002+01:00

A 48 heures de la fin du sondage fait par l'émission sportive « Sada Al Malaâb », diffusée sur la chaîne MBC, le défenseur algérien Anthar Yahia est sûr de gagner le titre de meilleur joueur arabe, après avoir récolté la moitié des voix sur un nombre de 911 970 votants. Le défenseur de Bochum arrive en tête des sondages avec 48,06 %, c'est-à-dire 438 305 voix, dépassant de loin la star égyptienne Mohamed Aboutrika, deuxième au classement avec 195 104 voix (39,21 %). La troisième place est occupée par un autre joueur des Verts, Rafik Saïfi en l'occurrence, avec 9,38 % des voix contre 6,44 % pour le Soudanais Haïthem Mustapha. Le Jordanien Raefet arrive en cinquième position avec 5,85 % (53 400 voix). Les résultats définitifs seront connus lors de l'émission « Sada Al Malaâb » qui sera présentée dans la soirée de vendredi. Mustapha Al Agha annoncera la consécration officielle de Anthar Yahia, meilleur joueur arabe, en attendant de recevoir sa distinction le mois prochain.
(Source Football.fr)

Doha: Capitale de la culture arabe 2010

2009-12-27T17:05:00.003+01:00

La communauté palestinienne de Doha a organisé jeudi une soirée culturelle au cours de laquelle l'ambassadeur de Palestine, au nom de la ville d'Al-Qods, a remis au ministre qatari de la Culture le flambeau de Capitale de la culture arabe que Doha va porter en 2010.
La soirée a été animée par les responsables et les élèves de l'Ecole palestinienne de Doha, avec des représentations très expressives de l'identité palestinienne qui ont ravi un public venu nombreux au Village du Patrimoine, sur la belle Corniche de la capitale qatarie.
L'artisanat palestinien était également à l'honneur, en particulier les broderies et la couture que les jeunes filles ont arborées en défilant dans leurs beaux costumes traditionnels.
Outre les célèbres et émouvantes chansons patriotiques palestiniennes remarquablement interprétées par des chorales d'écoliers enthousiastes, des troupes de jeunes Palestiniens ont charmé le public en dansant d'impeccables Debkeh, la plus populaire des danses de tout le Proche-Orient.
L'ambassadeur de Palestine, Mounir Ghannam, a estimé que cette soirée représentait un prolongement des 600 manifestations culturelles qui ont été organisées à Al-Qods en 2009.
Pour sa part, le ministre qatari de la Culture a déclaré aux journalistes qu'Al-Qods «était et restera toujours capitale de la culture arabe, de même qu'elle symbolise la conscience arabe et représente une grande responsabilité que les Arabes et les Musulmans doivent assumer, jusqu'au jour où le drapeau palestinien, le drapeau arabe et le drapeau islamique flotteront sur les minarets d'Al-Qods».
Le ministre a rappelé que 2009 était aussi l'année d'Al-Qods au Qatar où de nombreuses manifestations ont été organisées dans ce cadre. Il a ajouté que d'autres manifestations ont été reportées à l'année prochaine afin de montrer qu'Al-Qods est «la capitale éternelle de la culture arabe» et que «nous n'arrêterons jamais de la célébrer».

Assurant que Doha portera haut le flambeau de la capitale de la Culture arabe en 2010, M. Al-Kawari a cité en particulier, et parmi les manifestations culturelles programmées, la grande représentation théâtrale «Salah Eddine» réalisée avec la Syrie qui, a-t-il dit, montrera combien Al-Qods «reste la capitale de la culture arabe et islamique». Il a, également, annoncé la programmation d'une semaine du cinéma palestinien.
(Source MAP)

Eurosport filiale du groupe TF1 lance Eurosport arabia

2009-12-25T09:24:00.002+01:00

De Casablanca au Caire, de Jeddah à Dubaï, désormais, tous les fans de sports du monde arabe possèdent leur espace privilégié en matière de contenus sportifs LIVE et d’informations en temps réel, sur internet et sur leur téléphone mobile.
Disponible en Arabe et en Français, Eurosport Arabia, propose une couverture LIVE ou intégrale de tous les sports et de leur actualité, à travers 19 pays du Moyen-Orient et de l’Afrique du Nord. 8 pages d’accueil ont été spécifiquement adaptées (Egypte, Maroc, Algérie, Tunisie, Arabie Saoudite, Emirats Arabes Unis, Qatar, Syrie) pour répondre aux attentes régionales des fans de sports. 12 pages d’accueil régionales seront disponibles au total dans les mois à venir.
Issu d’un partenariat inédit, inauguré en mai, cette nouveauté met en lumière l’association de deux marques reconnues pour leur savoir-faire : Eurosport, le n°1 européen du sport et de l’information en direct, et du, l’opérateur télécom le plus innovant du Moyen-Orient.
Eurosport Arabia renforce la position d’Eurosport en tant que groupe n°1 de sport et de divertissement, en étendant géographiquement sa marque numérique dans de nouvelles régions du monde très dynamiques. Ce nouveau service ajoute une dixième langue locale au portail eurosport.com.
Eurosport filiale du groupe TF1 a inauguré son bureau arabe dans la zone franche des médias à Dubai Media City
Laurent-Eric Le Lay, PDG d’Eurosport, a déclaré : « Nous sommes heureux d’ouvrir ce bureau à Dubai Media City. Eurosport a déjà neuf sites Web en langue locale dans toute l’Europe et l’Asie et nous sommes heureux d’étendre notre présence au Moyen-Orient de manière à apporter le meilleur des nouvelles sportives numériques pour le monde arabe. »
Pour consulter leur site cliquez ici

(Source:France-moyenorient.com)

2009-12-23T20:21:00.006+01:00

UNFAIRE: le luxe Arabe a son magazine

2009-12-22T20:22:00.002+01:00

Visiblement, il y a une demande arabe pour une publication de luxe internationale issue du monde arabe, créée par les femmes arabes, pour des femmes arabes. En témoigne la parution du premier numéro d’un nouveau magazine trimestriel, à Abou Dhabi, dédié à toutes les femmes arabes, avec une porte ouverte sur une cible mondiale.

Baptisé UNFAIR, le nouveau magazine est édité, pour le moment, exclusivement, dans la langue de Shakespeare en attendant sa parution, d’ici une année, dans la langue de Molière, avec l’ouverture d’un bureau à Tunis, pour couvrir toute l’Afrique du Nord.
Distribué à 25 mille exemplaires, dans toutes les capitales du monde arabe et à l’international, UNFAIR est l’œuvre de deux jeunes tunisiennes : Raya Abid et Sofia Guellaty. La première s’occupe de la rédaction, alors que la seconde est focalisée, formation universitaire oblige, sur la gestion.

Née de la passion et de l’amitié des deux jeunes femmes, UNFAIR se veut un magazine reflétant la réalité de la femme arabe, loin des stéréotypes et des sentiers battus.
A contenu éditorial varié, riche certainement, le magazine n’est tout même pas dédié à toutes les femmes du monde arabe. La cible est bien évidente : des femmes cultivées, instruites et, surtout, riches avec des goûts très prononcés pour le luxe.
Le premier numéro « Talents Issue », vient d’être lancé, au mois de novembre dernier, pendant la Formula 1 d’Abou Dhabi, où se trouve le siège du magazine. En couverture, on retrouve, la jeune Kenza Fourati, aujourd’hui, mannequin internationale, après avoir remporté la 3ème place, à la finale du concours Elite Model Look, organisé, au théâtre romain de Carthage, en 2002.

Le prochain numéro promet d’être plus luxueux. Placé sous le signe « The Future Issue », le numéro de l’année prochaine se propose de promouvoir les plus fascinants projets venus du monde arabe, les plus grandes avancées technologiques en mode, en beauté, en design….Il célèbrera, par ailleurs, les visionnaires, ceux qui ont des ambitions avant-gardistes et qui mettent tout en œuvre pour y arriver.
Les deux jeunes filles promettent par ailleurs, une publication en langue française et par la suite, en langue arabe, avec une édition orientée vers le Maghreb.
(Source Business News)

Hommage à Mohamed Abdel Wahab accompagné de l'orchestre Zirieb ce Vendredi 18 décembre à 20h

2009-12-15T13:03:00.003+01:00

Mohamed Abdel Wahab, chanteur, compositeur et luthiste, est né en 1910 au Caire. S'inspirant autant des musiques orientales qu'occidentales ou latines, il a apporté un renouveau important à la musique arabe, peu avant les années 30. Considéré comme le «Prince de la musique», il a su imposer son style au-delà du simple chanteur de charme. Ses talents de compositeur sont aujourd’hui encore reconnus, ici l’Orchestre Zirieb lui rend hommage.
Lieu: Botanique
Tél. : 02-218.37.32
http://www.botanique.be
r. Royale 236
1210 Saint-Josse-ten-Noode
Prix: 15 (€)

Réalisé par la Ligue des pays arabes et Microsoft : Lancement du Centre arabe de la propriété intellectuelle

2009-12-13T17:37:00.002+01:00

La Ligue des Pays Arabes, Microsoft Corp et Khasawneh & Associates (un membre du groupe KSLG) ont annoncé le lancement du Centre arabe de la propriété intellectuelle, un portail en ligne qui offrira une plate-forme centrale pour le partage des meilleures pratiques et les ressources juridiques sur la propriété intellectuelle dans la région arabe. Le site a pour objectif d’assister la région arabe dans ses efforts pour promouvoir la protection de la propriété intellectuelle en fournissant une base de données centrale sur la propriété intellectuelle et les questions liées à la criminalité sur Internet dans la région, comprenant une collection complète des lois et règlements régionaux, les traités et accords internationaux et la jurisprudence en matière de Propriété intellectuelle en usage à travers la région du Proche-Orient.
"La propriété intellectuelle peut jouer un rôle important dans le développement des économies basées sur le savoir à travers le monde arabe", a commenté Mme Maha Al Bakheet, Chef de l’Unité de la propriété intellectuelle pour la Ligue Arabe. "Il est essentiel que les décideurs disposent de données et des orientations solides sur la meilleure façon de lutter contre le piratage et protéger la propriété intellectuelle, et le Centre Arabe de la Propriété Intellectuelle est une mesure essentielle vers cet objectif commun."
Le Centre arabe de la propriété intellectuelle fait partie d'une initiative plus vaste lancée par la Ligue Arabe, Microsoft et Khasawneh & Associates pour aller au-delà de l'industrie et des audiences d’application de la loi, pour apprendre aux élèves la valeur de la propriété intellectuelle. Selon une enquête récente, le taux de piratage des logiciels a été estimé à 60%,, ce qui donne une indication du défi relevé à travers la région. En Algérie, le taux de piratage est estimé à 84% selon la Business Software Alliance (BSA). "Le piratage de logiciels et la contrefaçon portent atteinte aux perspectives pour les consommateurs, les entreprises et les économies de la région. Microsoft s'engage à œuvrer pour une réinitialisation régional sur la propriété intellectuelle ", a déclaré Dale Waterman, avocat anti-piratage auprès de Microsoft pour la région du Moyen-Orient et Afrique. «Le partenariat avec la Ligue arabe et Khasawneh & Associates est un important pas en avant."
Le Directeur des Affaires Juridiques de Microsoft pour le Moyen-Orient et Afrique, Dina Founes, a ajouté: “Ensemble, nous adoptons une approche coordonnée et globale pour la protection de la propriété intellectuelle et contre le piratage et la cybercriminalité dans la région. Cela fait partie des efforts continus de Microsoft pour soutenir le développement économique durable dans les économies florissantes du Moyen-Orient et pour aider à fournir un environnement informatique plus sûr pour le public”.
Le manque de procédures communes et d'intégration transfrontalière représente l’un des défis majeurs dans la région. Cet état de fait rend limité l'accès des gouvernements, de l'industrie et des organismes d'application de la loi à la jurisprudence, aux informations sur la distribution de marchandises de contrefaçon, aux tendances et aux meilleures pratiques ; ce qui affecte donc négativement la capacité de faire respecter les droits de propriété intellectuelle et la lutte effective contre les délits de piratage et de cybercriminalité.
(Source Al Moujahid.com)

Rotana sur le point d’ouvrir la plus haute tour hôtelière

2009-12-01T13:11:00.002+01:00

Rotana, société de gestion hôtelière régionale basée aux E.A.U. a annoncé l’ouverture, mi-décembre, du Rose Rayhaan, la tour hôtelière la plus haute du monde avec 72 étages et 333 mètres de hauteur.
L’hôtel offrira 481 chambres, suites et appartements terrasses, dont le style contemporain complète parfaitement les valeurs de la culture arabe. Les chambres, suites et appartements terrasses seront tous dotés de leur propre kitchenette, d’une connexion Internet haut débit et de tout un éventail d’équipements et de services. Le Rose Rayhaan de Rotana propose un grand choix de restaurants et de bars, ainsi que les technologies les plus avancées dans ses 8 salles de réunions, qui offrent toutes lumière du jour, espaces business, centre de remise en forme ultramoderne, piscine en plein air, salles de sauna et hammams.
(Source Gulf News)

Skype lance sa version arabe !

2009-11-30T17:17:00.002+01:00

Après avoir ouvert la possibilité d’acquisition des noms de domaine en arabe, voilà que la Toile «s’arabise» suite à l’initiative de l’un des fameux logiciels de conversations téléphoniques via Internet, en l’occurrence «Skype», qui ambitionne d’attirer l’attention des centaines de millions d’internautes arabophones à travers le lancement, le 23 novembre 2009, de la version arabe de son site web.

Notons à ce propos que la nouvelle version arabe de Skype vient conforter le rayonnement de ce logiciel de renommé internationale sous prétexte que le Monde arabe célèbre ces jours l’Aïd Al Idha (Fête du sacrifice), une fête connue, auprès des arabes, par une densité communicationnelle énorme.

A cette période de l’année des millions d’internautes arabophones ont la possibilité de communiquer avec leurs amis, proches.. etc, avec leur langue natale, ce qui n’était pas à leur portée auparavant. Cette nouvelle version de Skype vient, ainsi «offrir aux personnes parlant l’arabe la possibilité de se connecter de manière significative, sans avoir à se soucier du temps, de la distance ou du coût», souligne M. Rouzbeh H. Pasha, président des marchés émergents chez Skype.

Rappelons à ce propos, que Skype, au même titre que Windows Live Messenger, est l’un des outils les plus usés en matière de communication vocale sur la Toile. Il a été créé en 2003 par le Suédois Nicolas Sintrom et le hollandais Janus Friis. Outre une marge importante de sécurité grâce à un moteur de recherche moderne et codé, Skype offre à sa clientèle une haute qualité sonore sans parasites, interruptions ou échos ainsi que la possibilité d’unir plus que deux personnes dans la même conversation… comme si les internautes se trouvent dans la même pièce…

Ahlem Mostaghanmi dans le collimateur des égyptiens

2009-11-30T13:05:00.002+01:00

Ahlem Mostaghanmi est une grande écrivaine et poétesse arabophone native de Constantine. Elle est l’écrivaine la plus lue dans le monde arabe.
Ses romans sont célèbres dans tout le monde arabe, notamment sa trilogie, "Passager d’un lit", "L’anarchie des sens" et "La mémoire de la chair".
Ses romans mettent en valeur le corps, "La mémoire de la chair" sera interdit dans plusieurs pays arabes et ce, pendant plusieurs années.
Ce roman a été traduit en plusieurs langues et lui a valu en 1998 le prix Najib Mahfoudh. Ahlem Mostaghanmi vient de sortir un nouveau livre intitulé Nessyan.com.
Suite aux incidents survenus après le match qui a opposé l’Algérie à l’Egypte, l’écrivaine a critiqué le comportement des égyptiens. Sa réaction n’a pas été appréciée au pays du Nil où elle n’est plus la bienvenue, elle a même été menacée à maintes reprises et son dernier livre ne sera d’ailleurs pas vendu en Egypte.

Le CRTC permet la diffusion de la chaîne Al Jazeera English au Canada

2009-11-27T16:56:00.001+01:00

Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) a annoncé jeudi qu'il approuve la demande de licence pour une chaîne en anglais d'Al Jazeera.
Par le passé, l'organisme de régulation a souvent hésité à accorder une licence à des chaînes étrangères susceptibles de concurrencer des réseaux canadiens. Cette fois-ci, le CRTC explique que sa décision s'inscrit dans une politique visant à promouvoir la diversité des points de vue éditoriaux.
De plus, le CRTC n'a pas imposé à Al Jazeera English le genre de surveillance du contenu qui avait fait échouer la demande de licence de sa chaîne en langue arabe en 2004.
La chaîne d'information internationale est déjà diffusée dans 100 pays, à la télévision ou sur Internet. Elle emploie quelque 1200 journalistes, dont certains sont canadiens. Son directeur, Tony Burman, a déjà été à la tête de CBC News et a contribué à récolter des appuis au Canada pour la demande de licence.
Le CRTC a noté que la chaîne a reçu un grand nombre d'interventions en faveur de son ajout aux listes numériques, notamment de la part de l'Association des libertés civiles de la Colombie-Britannique, du leader du Nouveau Parti démocratique, Jack Layton, et du sénateur conservateur Hugh Segal.
Quelques groupes, comme le Congrès juif canadien et B'nai Brith Canada, ne se sont pas opposés à la demande de licence, mais ont indiqué qu'ils demeureraient vigilants quant au contenu diffusé.
Dans une décision dissidente, le conseiller Marc Patrone a cependant soutenu que le CRTC aurait dû tenir compte des antécédents des services arabes d'Al Jazeera, qui ont déjà été mis sur la sellette pour avoir présenté du contenu jugé offensant. Il a également exprimé des doutes quant à l'indépendance totale des deux chaînes - en arabe et en anglais - l'une par rapport à l'autre.
"C'est aussi une occasion ratée d'envoyer un message international concernant les normes et les codes journalistiques que nous considérons assez importants pour les exiger de tous les nouveaux radiodiffuseurs qui souhaitent s'implanter dans ce pays", a écrit M. Patrone. "Ajouter de la diversité est nécessaire, mais pas à n'importe quel prix."
Source Canadian Press

Libye: Conférence sur la littérature féminine arabe

2009-11-23T22:50:00.002+01:00

Une conférence sur la littérature féminine arabe a débuté dimanche à Tripoli avec la participation de plusieurs écrivains et femmes de lettres de divers pays arabes, sur le thème "La Liberté dans la littérature féminine".

Organisée par l'Autorité générale libyenne de la culture, cette conférence connaît la participation de femmes venant d'Egypte, des Emirats arabes unis, de la Tunisie, d'Algérie, de la Syrie, du Maroc, d'Irak, de la Palestine, du Yémen, du Qatar, du Liban, de la Jordanie, d'Oman et de la Libye, pays hôte.

Cette rencontre de trois jours se penchera essentiellement sur les oeuvres littéraires de femmes écrivains arabes.

Le programme de cette conférence comprend des soirées de récitation de poésie auxquelles participeront des poétesses arabes, ainsi que la présentation de pièces de théâtres, spectacles musicaux et une exposition d'œuvres d'art plastique.

Mohamed El Awsat Ayari : Le Savant Tunisien, Directeur Conseiller à la NASA

2009-11-18T12:45:00.002+01:00

Il a pris beaucoup de hauteur en participant à la construction de sondes spatiales, dans le cadre du programme d’exploration de la planète Mars, lancé par la NASA. Il remet désormais les pieds sur terre pour mettre ses compétences au profit de son pays, la Tunisie, et de ses coreligionnaires.
Pour rejoindre son fan club sur facebook cliquez ici

Reportage France 24: Football: Algérie-Égypte à Khartoum, un match sous haute tension

2009-11-18T00:27:00.001+01:00

Nouakchott, capitale de la culture islamique en 2011

2009-11-17T12:26:00.002+01:00

La capitale mauritanienne Nouakchott a été désignée « capitale de la culture islamique en 2011 », a déclaré dimanche la ministre de la culture, de la jeunesse et des sports en Mauritanie, Cissé Mint Boyda.
Mint Boyda a fait cette révélation dimanche à Nouakchott lors de l’ouverture de la 5ème édition du Festival de poésie, organisé chaque année par l’Union des écrivains mauritaniens.
Elle a appelé les écrivains mauritaniens à faire de leur mieux pour saisir cette occasion en présentant le pays sous sa « réalité culturelle rayonnante ».
Placé sous le thème « Al Qods, capitale de la culture arabe », le Festival de poésie a été ouvert dans une tente mauritanienne traditionnelle décorée par des slogans louant la ville sainte de Palestine.
La cérémonie d’ouverture de la manifestation qui coïncide avec le 21ème anniversaire de la proclamation de l’Etat de Palestine, a commencé par l’entonnement d’un chant intitulé « Ô Al Qods, nous arrivons ».

L'Egypte crée .misr, le premier nom de domaine en arabe

2009-11-16T13:15:00.003+01:00

L'Egypte a annoncé dimanche le lancement du domaine internet .misr qui deviendra le premier en caractère arabe, en marge d'une conférence consacrée à la gouvernance du réseau à Charm el-Cheikh.
Le nom, qui veut dire Egypte en arabe, sera enregistré à partir de lundi 00H00 (22H00 GMT dimanche) comme les .com ou .org, a expliqué le ministre égyptien des Communications, Tarek Kamel, lors du 4e Forum de gouvernance d'internet (IGF).
"Maintenant nous pouvons dire qu'internet parle arabe", a lancé M. Kamel.
Cette annonce intervient après la décision de l'organisme américain gestionnaire d'internet et des noms de domaine Icann) de mettre un terme à l'utilisation exclusive des caractères latins pour les noms de domaine.
"La voix du monde en développement doit être entendue", a dit lors de la conférence le sous secrétaire général de l'ONU pour les Affaires économiques et sociales, Sha Zukang.
Cette conférence de quatre jours regroupe plus 1.500 représentants gouvernementaux, d'ONG, et du secteur pour discuter de l'avenir d'internet.
Cette année, l'IGF se penche sur l'amélioration de l'accès au réseau, l'encouragement de la diversité culturelle, la lutte contre la cyberdélinquance ainsi que la censure, la sécurité et la liberté d'expression sur la toile.
L'Egypte a récemment été accusée de censurer le réseau internet et d'avoir arrêté "pour raisons de sécurité" plusieurs blogueurs et défenseurs de l'internet libre.
Les autorités égyptiennes ont notamment obligé les clients des cybercafés à donner leur nom, adresse e-mail et numéro de téléphone portable, sur lequel ils reçoivent un code pour accéder à l'internet.
(Source AFP)

Humour : Avez vous dejà entendu un Asiatique parler Arabe? ( VIDEO A VOIR)

2009-11-15T21:16:00.001+01:00

Won Ho Chung est né d’un père Koréen et d’une mère Vietnamienne mais il a vécu tout sa vie en Jordanie .
Il décida d’exposer son incroyable vie à son nouveau public du Moyen orient, qui ont bien évidemment été fasciné et surpris

Le but le plus rapide du monde: à la 2e seconde! En Arabie Saoudite

2009-11-11T16:47:00.000+01:00

Sans doute un but n'a-t-il jamais été marqué aussi vite dans l'histoire du football. Ça se passe en Arabie Saoudite. Le club Al Hilal, a ainsi battu un record. A la 2ème seconde, le but était marqué. Regardez bien, ça va vite.

High Tech : Mise au point aux Emirats arabes unis d'un robot interactif parlant l'arabe

2009-11-03T13:47:00.002+01:00

Un laboratoire de l'université d'Al-Aïn aux Emirats arabes unis a mis au point ce qu'il affirme être le premier robot interactif parlant l'arabe afin de remplacer les vendeurs dans les centres commerciaux.
Ce robot à l'apparence humaine et qui pourrait être produit en série a été nommé Ibn Sina, du nom du philosophe et scientifique musulman du 11e siècle, Avicenne.
"C'est le premier humanoïde du monde à parler l'arabe", selon Nikolaos Mavridis, chercheur grec, dont l'équipe a mis au point ce robot.
"Il nous permet d'effectuer des recherches et c'est aussi un outil d'éducation parce que les étudiants aiment travailler sur lui", a-t-il expliqué.
Ibn Sina, haut d'environ 1,50 m, a été vêtu d'une robe et d'un turban pour ressembler au vrai philosophe.
Quand il s'exprime en arabe classique, son visage change d'expression.
Ibn Sina peut "voir", reconnaître des objets, répondre à des questions, transcrire un discours et en assimiler le contenu, note M. Mavridis.

Les adresses Web comporteront bientôt des caractères, arabes

2009-11-02T10:52:00.002+01:00

A compter du 16 novembre, l'Icann acceptera le dépôt de noms de domaine comportant des lettres tirés des alphabets arabes, chinois ou coréens. L'organisme international en charge de la gestion d'internet vient en effet de signer la fin de l'exclusivité de l'alphabet romain.

L'annonce a été officialisée ce vendredi 30 octobre par l'Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (Icann) qui a voté pour la possibilité de rédiger des noms de domaine Internet avec des caractères arabes, chinois, coréens ou japonais.

" C'est le plus grand changement technique sur Internet depuis son invention il y a quarante ans ", a souligné Peter Dengate Thrush, le président du conseil d'administration de l'Icann. " Sur les 1,6 milliard d'utilisateurs d'Internet à travers le monde aujourd'hui, plus de la moitié utilisent des langues dont l'écriture n'est pas en caractères romains ".

ONE–ZERO (WAHED-SEFR): Ouverture du Festival : Mardi 3 novembre – 20h Sélection officielle – Compétition internationale

2009-10-30T15:33:00.002+01:00

en présence de la réalisatrice Kamla Abu Zekri et de l’acteur Khaled Abol Naga

La Nuit de la Victoire

Wahed-Sefr conte la destinée croisée de 8 personnages confrontés à des situations difficiles dans un espace temps bien déterminé: le soir de la finale de la Coupe des Nations d’Afrique de football en 2008. Le score est annoncé d’avance dans le titre du film et c’est une victoire illusoire sur la fatalité. C’est pourtant aussi ce simple score vainqueur qui va rendre a chaque personnage du film sa destinée moins pénible, même si ce n’est que pour le temps d’un soir! Wahed-Sefr est le quatrième long métrage de Kamla Abu Zekri qui est diplômée de l’Institut du Cinéma du Caire. Elle y agite, dans le courant d’une seule journée les déboires de 8 personnages qui lui sont proches dans la vie quotidienne. Chacun de ces personnages lui permet d’exprimer ses craintes et ses aspirations par rapport au monde actuel dont elle dit qu’il traverse des temps très durs. « La guerre, la peur, la crise financière et la technologie ont détruit beaucoup des bonnes choses de notre vie et ont enfermé le monde dans un périmètre de haine » explique t-elle. A propos de l’Egypte, elle regrette la faiblesse, la dégradation et l’absence d’espoir de l’époque actuelle, l’une des pires que traverse le pays selon elle. Avec bien sûr cette nostalgie omniprésente de l’âge d’or de l’Egypte berceau de la civilisation et de la culture. Ce questionnement est la toile de fond du film qui sans cesse réitère la même interrogation à travers l’histoire de chaque personnage: Que sommes-nous devenus? L’infirmière, la chanteuse, le coiffeur, le présentateur télé, le gardien de parking, l’enfant des rues... Tous les protagonistes expriment ce même malaise qui se traduit par un constat ironique: le seul sens d’appartenance et de joie que nous trouvons dans l’image de notre peuple est-il celui de la victoire de notre équipe nationale de football ?

Ce 36ème Festival International du Film Indépendant se déroulera à Bruxelles du 3 au 8 novembre 2009 au Centre Culturel Jacques Franck pour faire, durant 6 jours, de Bruxelles la capitale du cinéma indépendant. Pour plus d'infos cliquez ici

African Music Awards et Amr Dhiab:Le triomphe

2009-10-19T11:38:00.002+02:00

Amr Diab a raflé quatre prix au African Music AWards, Il a été donc élu meilleur Artiste 2009, meilleure voix masculine, il a également remporté le prix de la chanson de l’année grâce à «Wayeh». L’artiste qui vient de fêter ses 48 ans est monté sur scène et a chanté devant des vedettes internationales du football, de la musique…
Voici sa prestation (vidéo amateur)

et voici le clip de cette chanson

A découvrir Belaaks - Jean Marie Riachi Feat. Rami Ayach & Abir Nehme

2009-10-18T21:43:00.001+02:00

Après la version originale en espagnol Quizas, Quizas Quizas par Olvaldo Farres en 1947 et la version anglais Perhaps,Perhaps,Perhaps en 1949 voici la version arabe...

Ragheb Alama, ambassadeur onusien pour l’environnement

2009-10-12T13:10:00.001+02:00

Les Nations Unies viennent de nommer la star libanaise Ragheb Alama en tant qu’ambassadeur onusien pour l’environnement. Son rôle : mener une campagne de sensibilisation contre les dangers de la pollution et leur impact sur le changement climatique, un problème qui va en s’aggravant dans la région arabe.
Ragheb Alama a reçu hier du programme des Nations Unies pour l’environnement , lors d’une cérémonie organisée sous une tente francophone à Beyrouth, son accréditation en tant qu’ambassadeur onusien pour l’environnement.
Marie Dhaher, représentante du programme onusien a évoqué les dangers de la pollution dans le monde arabe, et les raisons du choix de Ragheb Alama. Ce dernier a considéré dans son allocution que "le changement climatique est la responsabilité de tous, car il détermine notre destin d’avenir et l’avenir de nos enfants". Il a appelé ses concitoyens "à s’unir et à travailler la main dans la main pour un Liban meilleur".

Nadim Farjallah de l’université américaine de Beyrouth a prévenu contre les dangers du changement climatique "sur notre quotidien et des répercussions qui vont en découler comme la crise alimentaire, la hausse des températures, la baisse des précipitations, l’augmentation des incendies, l’érosion et le manque d’eau".

Selon Marina Samâane, de l’université américaine de Technologie, "notre vie est fondée sur la nature et ses composantes ; tout dysfonctionnement est en mesure de détruire notre avenir, d’où l’urgence à ce que l’on signe la convention sur le changement climatique".

L’écusson des Nations Unies a été décerné à Ragheb Alama en hommage à son soutien à cette campagne.

France 24 fait de l'ombre à la filiale arabophone de RFI

2009-10-08T13:31:00.002+02:00

Les synergies entre la filiale arabophone de Radio France Internationale (RFI), Monte Carlo Doualiya, et la chaîne France 24, en vue de la création du pôle arabophone de l'Audiovisuel extérieur de la France, se font de manière "déséquilibrée" au détriment de la radio, selon un rapport.
Ce rapport d'expertise, révélé lundi par la lettre spécialisée Satellifax et dont l'AFP a obtenu une copie, a été commandé par le comité d'hygiène et de sécurité de MC Doualiya, qui diffuse en arabe sur le Moyen-Orient et les pays du Golfe.
Des rapprochements ont été faits entre la rédaction de cette radio basée à Paris et la chaîne d'information France 24 dans le cadre de la mise en place de la holding AEF, présidée par Alain de Pouzilhac: réseau de correspondants et direction commune, émissions réalisés en synergie...
"Cette synergie entre les deux antennes se traduit par des transferts de personnel, mais à sens unique de MC Doualiya vers France 24", regrette ce rapport.
La rédaction de MC Doualiya se sent "dépossédée de ses activités", selon le document. "Plusieurs personnes de MC Doualiya auxquelles la direction avait demandé de partir en mission" pour les deux antennes, "ayant refusé de travailler pour France 24, se sont vu privées de ses missions", poursuit-il.
Pointant un "manque d'organisation", il fait état aussi de "problèmes de qualité". Interrogée par l'AFP, la direction de RFI a affirmé avoir "très largement répondu" aux inquiétudes soulevées par ce rapport, dont la copie finale a été remise au CHSCT fin août.

"Les reportages se font uniquement sur la base du volontariat. Nous avons également engagé une importante action de formation en reportage pour MC Doualiya", a expliqué Geneviève Goëtzinger, directrice déléguée de RFI. Mais pour l'intersyndicale (SNJ-CGT/SNJ/CFDT), "les améliorations apportées sont très limitées".

"Nous n'avons toujours pas d'accord-cadre avec France 24", a ainsi regretté une responsable syndicale.
(Source:Morandini.com)

Arabie saoudite: cinq ans de prison pour avoir parlé de sexe à la télévision ....(Vidéo)

2009-10-07T15:48:00.001+02:00

Un Saoudien a été condamné à cinq ans de prison pour avoir parlé de sexe sur une chaîne de télévision libanaise, a-t-on appris auprès de son avocat qui va faire appel de la décision.
Mazen Abdul-Jawad, un employé de la Saudi Airlines, divorcé de 32 ans et père de quatre garçons, avait raconté ses exploits sexuels au cours d'une émission de la chaîne libanaise LBC le 15 juillet. On le voyait également manipuler des sex-toys.
Son avocat, Sulaiman al-Jumeii, a affirmé que l'interview avait été manipulée et qu'à nombre d'occasions, son client n'était pas au courant qu'il était filmé.
Il a ajouté que trois autres hommes qui étaient apparus dans le même programme avaient été condamnés à deux ans de prison.
L'interview de Mazen Abdul-Jawad avait choqué dans le royaume, où la ségrégation hommes/femmes est très strictement appliquée et où les contrevenants risquent la prison pour le simple fait d'être vu en public avec une personne de l'autre sexe sans lien de parenté.
(Source AP)

ARABESQUE c'est le mardi de 20H à 22 H

2009-10-06T13:20:00.002+02:00

Changement de rentrée ARABESQUE c'est désormais tous les mardi de 20Heures à 22 Heures en direct sur www.48fm.com(avec un lien sur ce blog) ou sur le 105 FM en Région liégeoise.

Reonstitution de l'assassinat de Suzanne Tmim par la Chaine AL ARRABYA(Reportage Vidéo)

2009-10-05T20:22:00.001+02:00

Voyages à bord des taxis du Caire, avec l'écrivain Khaled Al Khamissi

2009-09-21T10:32:00.003+02:00

En 2007, ce fut le best-seller de l'année en Egypte. Voici que le roman Taxi est traduit en français et publié ce mois-ci chez Actes Sud. Les 58 petites scènes qui le composent – dont trois que le lecteur pourra découvrir dans cet article – sont autant de chroniques journalières rêveuses, amusantes, mélancoliques et sans concession distillées par les chauffeurs du Caire. Embarquez avec l'écrivain Khalid Al Khamissi pour une visite guidée, en textes commentés et en audio, du Caire, de l'Egypte, du monde arabe et d'un univers littéraire tout égyptien!
Pour écouter l'auteur cliquez ici
Source :http://www.mediapart.fr

France 24 en langue arabe dix heures par jour à partir du 27 avril

2009-04-25T17:04:00.001+02:00

La chaîne publique française d'information internationale France 24 proposera à partir du 27 avril dix heures d'émissions en langue arabe chaque jour, au lieu de quatre actuellement, a-t-on appris vendredi auprès de la chaîne.
Selon la chaîne, l'allongement de ce décrochage quotidien (actuellement de 16H00 (14H00 GMT) à 20H00 (18H00 GMT)) sera inaugurée le 27 avril, à 19H10 (17H10 GMT), par la diffusion d'une émission spéciale, réalisée en direct du Caire, et intitulée "La place de la France dans le monde arabe".
A partir du 28, les émission en langue arabe seront disponibles de 14H00 (12H00 GMT) à minuit.
Pour France 24, il s'agit de "renforcer sa présence dans les zones géographiques stratégiques où la majorité de la population ne parle que la langue arabe".
Fin 2007, le PDG de la chaîne Alain de Pouzilhac avait envisagé une diffusion de France 24 en langue arabe 24 heures sur 24 dès la fin de l'année 2008.
France 24 fait partie avec Radio France Internationale (RFI) de la holding Audiovisuel extérieur de la France, qui détient par ailleurs la majorité des parts de la chaîne francophone TV5Monde.

Liban: la chanteuse Haifa Wehbe, icône sexy du monde arabe, s'est mariée

2009-04-25T17:02:00.001+02:00

La chanteuse glamour Haïfa Wehbe, 35 ans, dont le physique lui vaut de nombreux admirateurs dans le monde arabe, s'est mariée jeudi à Beyrouth, a annoncé vendredi un agent sous le couvert de l'anonymat.
Selon le quotidien libanais Al-Akhbar, l'heureux élu est un homme d'affaires égyptien prénommé Ahmad Abou Houcheima d'un an son cadet.
Cette union devait donner lieu à des festivités fastueuses vendredi soir dans la capitale libanaise, durant lesquelles devaient se produire les vedettes américaines Anastasia et Carmen Electra, d'après les mêmes sources.
Cheveux longs et silhouette sexy, Haïfa Wehbe s'est surtout fait connaître pour son physique et l'interprétation de titres polémiques dans un monde arabe peu habitué à ce genre de représentations.
(Source AFP)

Le roman arabe en plein essor...

2009-04-22T20:18:00.002+02:00

Beyrouth devient à partir de jeudi «capitale mondiale du livre pour l'année 2009» dans le cadre de l'UNESCO, à l'heure où la production littéraire connaît un boom dans le monde arabe mais reste en manque de lecteurs.
«Le rythme de production de romans arabes s'est accéléré durant la dernière décennie», affirme à l'AFP Hassan Daoud, romancier libanais et responsable du supplément littéraire du quotidien Al Moustaqbal.
«Plus de 100 romans étaient candidats à la version arabe du prix Booker en 2008, un chiffre sans précédent», précise Fakhri Saleh, ancien membre du jury pour ce prix et actuellement président de l'Association des critiques littéraires jordaniens.
Dans la foulée du succès en 2002 du roman d'Alaa al-Aswani, L'immeuble Yacoubian, qui dépeint la corruption du régime et la montée de l'islamisme en Égypte, une multitude d'ouvrages s'attaquant à des sujets tabous ont vu le jour, jusque dans des pays où ce genre littéraire n'était pas en vogue.
«La production de romans a explosé dans les pays du Golfe au cours des récentes années», indique Rana Idriss, directrice de la prestigieuse maison d'édition Al Adab (Les lettres) basée à Beyrouth.
En 2005, l'ouvrage de la Saoudienne Rajaa al-Sanea, Les filles de Ryad, a fait grand bruit en décrivant la vie de quatre jeunes femmes de la classe aisée dans le royaume ultra-conservateur, et a été traduit en plusieurs langues.
«L'individualisme et le moi se réveillent dans le monde arabe à travers le roman. C'est comme s'il s'agissait d'une résistance personnelle contre l'oppression», affirme Jabbour Douayhi, romancier libanais.
Toutefois, les critiques s'accordent à dire que les nouveaux romanciers ne se hissent pas encore à la hauteur de l'Egyptien Naguib Mahfouz, seul écrivain arabe à avoir reçu le prix Nobel de littérature, ou du Soudanais Tayeb Saleh, auteur du célébrissime Saison de migration vers le nord.
Ces deux figures de la littérature arabe contemporaine connus au niveau mondial ont disparu respectivement en 2006 et début 2009.
«C'est très positif d'avoir du sang nouveau, mais beaucoup d'ouvrages ne peuvent pas être qualifiés de romans ou ont un niveau très moyen, reposant uniquement sur l'audace de parler sexe ou religion», explique Mme Idriss.
«Il y a chez certains une rapidité dans l'écriture aux dépens des critères de base du roman», affirme M. Daoud. «Oser est très bien, mais il faut se demander si tous les romans dits «audacieux» vont devenir intemporels et entrer dans le patrimoine littéraire arabe», ajoute-t-il.
Mais de toute évidence, les ouvrages du 21e siècle ravissent les lecteurs arabes et surtout étrangers.
«Le roman arabe offre actuellement aux Occidentaux un outil «anthropologique» pour qu'ils comprennent ce monde arabe accusé de terrorisme après les attentats du 11 septembre», dit M. Saleh.
«L'Occident aime les romans arabes qui traitent de l'oppression politique, de la question des femmes ou des tabous sexuels. Il veut de l'exotique et essaie de découvrir la région à travers nos ouvrages», estime M. Douayhi.
Paradoxalement, dans le monde arabe, même si le roman reste le plus attirant des genres littéraires, la lecture en tant que telle n'est pas une pratique courante.
«La lecture est en recul bien évidemment. On ne peut pas parler d'un monde arabe qui lit», admet Mme Idriss.
«Du coup, un best-seller vend 3000 exemplaires maximum», dit-elle, un chiffre bien en deça des chiffres de publication en Europe ou aux États-Unis et presque dérisoire pour les 300 millions d'Arabes.
Mais «écrire en arabe est devenu très à la mode et on commence à voir des jeunes branchés qui se lancent dans le roman, une tendance qui reste timide mais qui nous donne espoir», affirme Mme Idriss.

L'UNESCO lance la Bibliothèque numérique mondiale en Arabe aussi...

2009-04-20T15:32:00.002+02:00

L'UNESCO lance officiellement mardi la Bibliothèque numérique mondiale (BNM), pour permettre au plus grand nombre d'accéder gratuitement, à l'aide d'internet, aux trésors des grandes bibliothèques internationales et développer le multilinguisme.
L'organisation des Nations unies pour l'Education et la Culture a toujours considéré les bibliothèques comme la continuation de l'école. "L'école prépare les gens à aller à la bibliothèque et, aujourd'hui, les bibliothèques deviennent numériques", résume le Tunisien Abdelaziz Abid, coordonnateur du projet, qui réunit l'UNESCO et 32 institutions partenaires.
Avec la BNM, l'UNESCO entend promouvoir les valeurs qu'elle défend, comme la diversité linguistique et la compréhension entre les cultures, mais aussi réduire "la fracture numérique" entre les peuples.
La nouvelle bibliothèque offrira des fonctions de recherche et de navigation en sept langues (anglais, arabe, chinois, espagnol, français, portugais et russe) et proposera des contenus dans de nombreuses autres langues.

Classement Forbes des plus grandes entreprises au monde :Ou sont les Arabes?

2009-04-20T15:20:00.002+02:00

Elles sont 42 entreprises à figurer au classement Forbes des 2000 plus grandes entreprises au monde. Dans ce petit groupe arabe, l’Arabie Saoudite (15), les Emirats Arabes Unis (13) et le Koweit (9) se taillent la part du lion. Loin derrière arrivent l’Egypte (4), le Maroc –seul pays du Maghreb à y compter des représentants –dans l’ordre, Attijariwafa bank (976ème), BMCE-Banque Marocaine (1429ème) et ONA Group (1913ème)-, parmi la crème des entreprises à l’échelle de la planète.
L’entreprise arabe la mieux classée est Saudi Basic Industries (86ème). La plus mal lotie est jordanienne –Arab Potash (1964ème, industrie chimique).
L’Arabie Saoudite occupe également une place prépondérante au sein du «TOP 20» arabe, avec neuf entreprises : outre Saudi Basic Industries (1ère et 86ème dans le monde), Saudi Telecommnications (2ème, 276ème), Ali Rajhi Bank (5ème, 559ème), Saudi Electricity (6ème, 626ème), Samba Financial Group (7ème, 738ème), Riyad Bank (11ème, 730ème), Banque Saudi Fransi (13ème, 758ème), Saudi British Bank (14ème, 758ème), et Arab National Bank (18è, 836ème).
Deuxième de ce «Top 20», Emirates Telecommunications (4ème, 502ème), Emirates Bank Group (8ème, 638ème), National Bank of Abu Dhabi (16ème, 802ème), Mashreq Bank (17ème, 824ème), et First Gulf Bank (20ème, 928ème).
Parmi cette élite arabe, les banques et autres établissements financiers sont les plus nombreux (13), soit deux tiers du total. D’ailleurs, malgré la crise financière, les banques dominent également à l’échelle globale avec 307 sur un total de 2.000 entreprises, suivies par le secteur des hydrocarbures (126).
(Source Webmanager)

PRIX INTERNATIONAL DE LA FICTION ARABE

2009-04-20T15:15:00.002+02:00

Parmi les grands prix littéraires arabes, le Prix international de la fiction arabe [appelé communément le Booker arabe, du nom du célèbre prix britannique] se distingue par le fait qu’il récompense un livre récent au lieu de consacrer la renommée d’un auteur. Ainsi, l’an dernier, c’était Madih Al-Karahiya (Eloge de la haine) qui était en compétition contre Waha Al-Ghouroub [Oasis du couchant], et non les auteurs Khaled Khalifa contre Baha Taher. Tant mieux si un tel prix sert à pousser un livre et à faire émerger un écrivain.
Youssef Zeidan, le lauréat de cette année avec son roman Azazil* [Azazel, le diable], a le mérite d’aborder un nouveau terrain littéraire et de faire de l’archéologie culturelle et historique. Dans ce sens, il est un pionnier, ou presque – puisqu’il a été précédé en 2004 par [l’écrivaine libanaise] Najwa Barakat, dont le roman Loughat Al-Sir [La langue du secret] n’avait pas suscité autant de battage, alors qu’il était mieux construit. [Le livre traitait de la magie et des pouvoirs des mots au sein d’une confrérie religieuse.] Youssef Zeidan reprend le débat théologique sur la nature, divine ou humaine, du Christ [son roman, situé au Ve siècle, se présente comme l’autobiographie d’un moine de Haute-Egypte qui est le témoin à la fois des querelles doctrinales qui déchirent le christianisme de l’époque et des conflits entre nouveaux croyants et païens]. Que personne ne vienne me dire que ce débat est dépassé. Dans la société multiconfessionnelle – musulmane et chrétienne – de l’Egypte, il fait toujours partie de la vie quotidienne et alimente continuellement des polémiques.
(Source Courrier Internationnal)

ARABSAT c'est quoi au juste???

2009-04-17T11:59:00.002+02:00

Fondée en 1976 par les 21 états membres de la ligue Arabe, ARABSAT(cliquez ici pour consulter leur site) est au service des besoins grandissants du monde arabe depuis plus de trente ans.
ARABSAT transporte plus de 340 chaines de télévisions et plus de 160 radios, atteignant des dizaines de millions de foyers dans plus de 80 pays à travers le Moyen-Orient, l’Afrique et l’Europe, et incluant une audience de plus de 164 millions de téléspectateurs dans la région Afrique du Nord et Moyen-Orient qui reçoit la position vidéo phare d’ARABSAT à 26 ° Est. Exploitant une flotte en croissance de 4 satellites positionnés sur 26° Est de l’orbite géostationnaire, ARABSAT est le seul opérateur satellite dans la région Afrique du Nord et du Moyen-Orient offrant ainsi une gamme inégalée de services de communications par satellite tels que la diffusion Directe de Télévision, les services de télécommunications et les services à haut débit. Cette capacité continuera à s’étendre avec le lancement d’un nouveau satellite tous les ans de 2009 et jusqu’à 2012, faisant de la flotte des satellites ARABSAT la plus jeune dans la région.

Le keffieh palestinien en voit de toutes les couleurs

2009-04-17T11:43:00.001+02:00

Le célèbre keffieh noir et blanc porté par le leader palestinien défunt Yasser Arafat a évolué en écharpes de différentes couleurs arborées par les jeunes branchés dans les rues de Beyrouth, au grand dam de l'ancienne génération palestinienne. Mais cette mode, qui semble fasciner également les touristes arabes et étrangers n’est pas du goût de tout le monde. Certains y voient même une insulte à ce symbole traditionnel lié à la cause palestinienne.
"Ces couleurs ne sont pas les nôtres...c'est absurde, cela ressemble à un défilé de mode", s'insurge Salim Ali Kayd, 74 ans, réfugié palestinien au Liban depuis 1948, date de la création de l'Etat d'Israël. Il fait référence à la dernière mode qui ces derniers temps a envahi les cafés chics de Beyrouth, où de jeunes gens arborent des versions rouge, bleu, rose, marron et même violet du traditionnel keffieh. "Le keffieh représente l'honneur et la virilité d'un homme. Son port était un rite de passage à 18 ans", explique Salim, très irrite en référence aux coutumes de sa génération. D'autres Palestiniens vivant dans les ruelles tortueuses du camp de réfugiés de Chatila, dans la banlieue de Beyrouth, sont également agacés de voir leur symbole national devenir en vogue. "Yasser Arafat portait le keffieh pour une raison bien déterminée. Cela voulait dire quelque chose", affirme Kalthoum Ghandour, une Palestinienne de 45 ans. "C'est ce que portaient les révolutionnaires (palestiniens) pour cacher leur identité. C'est notre révolution, notre symbole, et cette mode souille notre héritage", ajoute-t-elle.
(Source iloubnan.info(afp))

Tamally maak...

2009-04-14T17:03:00.001+02:00

La chanson qu'on retrouve dans le film COCO de Gad. A vous de vous rapellez de quelle scene il s'agit

Arabie: sus aux plaques minéralogiques jugées obscènes !

2009-04-12T18:43:00.002+02:00

L'Arabie saoudite a interdit les plaques minéralogiques où sont inscrites des lettres en arabe dont la combinaison engendre dans l'alphabet romain des mots obscènes, a rapporté dimanche le quotidien Al-Watan.
Les plaques saoudiennes comportent normalement trois lettres de l'alphabet arabe et trois chiffres.
Mais la mode veut que les propriétaires de voitures affichent aussi une version en caractères latins, notamment ceux disposant de plaques personnalisées, qui choisissent délibérément une combinaison en arabe donnant lieu en caractères romains à des mots comme "SEX" (sexe), "ASS" (cul) ou "NUT" (cinglé).
Les autorités ont publié une liste de neuf combinaisons de trois lettres interdites et ordonné à leurs agents de ne plus renouveler les plaques les comportant, selon Al-Watan.
Parmi ces combinaisons figurent aussi "BAD" (mauvais) et "BAR", ce dernier mot évoquant l'alcool qui est strictement interdit dans le royaume, une monarchie ultraconservatrice.
La combinaison "USA" figure, pour des raisons non précisées, en tête des neuf interdits.
Quelque 90.000 plaques d'immatriculation portant des combinaisons interdites ont été remplacées, a indiqué Al-Watan.
Les plaques personnalisées sont à la mode chez les jeunes et riches Saoudiens, et font l'objet de ventes aux enchères qui ont rapporté jusqu'à six millions de riyals (1,6 million de dollars) pour une seule plaque, selon le journal.
(Source AFP)

Assi RAHABANI n'est pas le fils de Zied RAHABANI: la preuve par l'ADN

2009-04-12T18:36:00.002+02:00

Ziad Rahabani le fils de Fairouz a toujours eu un doute quant à son fils Assi Rahabani qu’il aurait eu de Dalal Karam.
En effet, Zied a des traits plutôt nordiques, un vrai « suédois », et en tout cas, très différents de ceux des Rahabani…En 2004, Assi décide de mettre fin à des années de doute en demandant un test ADN qui confirmera ses soupçons…Zied n’est pas son fils !

(Source MFM).

جوليا بطرس - عربي Julia Boutros - Arabic

2009-04-08T23:34:00.002+02:00

جوليا بطرس - عربي

ما عم بفهم عربي كتير فهمني شو يعني ضمير
هالكلمة صارت منسية بقاموس العالم ملغية
وليش بيحكو فيها كتير
ما عم بفهم عربي
صار الكذب عليهن فرض الحقيقة مش عصرية
لا بيقرو بكتب الأرض ولا بالكتب السماوية
اذا ما بقى الأخلاق تهم طيب قللي شو بيهم؟
بالمال العالم مهتم الباقي ما بيعني له كتير
مية وجه ومية لون وجوههن صارت مخفية
عم بيهدم حاله الكون كله باسم الحرية
بقلبهن لا مش باقي حب ولا مرة كان عندهن قلب
والناس بموطنهن غرب الظالم بكره حسابه كبير

Julia Boutros - Arabic

I don't understand Arabic well, explain to me what does conscience mean
This word has become forgotten, deleted from the world's dictionary
So why do they talk about it so much?
I don't understand Arabic

Lying has become mandatory for them, the truth is not up-to-date
They don't read the books of Earth nor the Heavenly books
If morals are not longer important tell me what is important?
The world is only interested in money, the rest doesn't mean a lot to them
A hundred faces, a hundred colors, they faces have become hidden
The universe is destroying itself, all in the name of freedom
There is no love left in their hearts, nor did they ever have hearts to begin with
The people are strangers in their own countries
He who is unjust today has pays a high price tomorrow (literally: the unjust one has a high bill tomorrow, meaning: those who are unjust in this life pay for it on the day of reckoning)

Décès de l'acteur syrien "Abou Antar"

2009-04-05T16:11:00.003+02:00

Un des plus célèbres acteurs syriens ,Naji Jabir surnommé "Abou Antar" est décédé marci 31 mars 2009 à l'age de 69 ans. L'acteur souffrait d'un cancer.
Il était issu d'une famille d'acteurs, puisu'il est le frère des acteurs Mahmoud Jabir et Haitham Jaber.
Naji est né en 1940 à Shahba, il a rejoint l'Union des artistes en 1972 et a commencé sa carière artistique au sein de l'académie nationale du Theatre.
Il a participé à de nombreuses séries et films.
Son dernier role a été dans les séries dramatiques :"Ahil ar raya" et "Bait Jadi".

"Arab in America", un petit film qui a tout d'un grand.A voir absolument!!!(Extrait)

2009-04-05T10:52:00.004+02:00

A 24 ans Nabil Abou-Harb, jeune réalisateur américain aux origines méditerranéennes et européennes, signe sa première grande production. Arab in America est un petit film de 5 mn bien ficelé. Il brosse avec humour les péripéties de Osama Ahmed Abou-Bakr, un jeune diplômé qui a tout pour réussir, mais a un double défaut: il est Arabe et Musulman.
Le film a reçu, en mars dernier, le Grand prix du concours en ligne One nation Many Voices initié par la chaîne de télévision Link-TV. Objectif: œuvrer à la promotion de la diversité, du pluralisme et du respect de la liberté religieuse de tous les américains.
Voici une interview de nos confrères de Saphir News:
- SaphirNews.com : Vous êtes le grand gagnant de la deuxième édition du concours en ligne One Nation Many Voices proposé par Link TV. Que représente cette victoire pour vous ?

Nabil Abou-Harb: Gagner ce concours a été pour moi et l’ensemble de l’équipe une sensation vraiment incroyable. Depuis deux ans, nous essayons de faire connaitre ce film, et cette victoire est vraiment une bouffée d’air frais. Nous avons toujours été persuadés que ce projet était spécial et maintenant c’est super de savoir que d’autres personnes le pensent aussi. Il y a eu des films incroyables fait par des réalisateurs incroyables dans cette compétition. Être en leur compagnie et enfin rentrer à la maison avec le Grand Prix a été très gratifiant.
Si vous n'avez pas eu la chance de voir certains des autres films en concours, je vous suggère fortement de le faire.

-Votre film est une petite comédie fraîche qui croque les difficultés que rencontrent les musulmans arabes en Amérique. Vous dites que vous avez puisé dans votre expérience personnelle et celles de votre famille, quelles sont les scènes inspirées de ces réalités dans ce film ?

N A-H: Après le 11 septembre, mon père (Palestinien né et élevé à Beyrouth au Liban) a eu le plus grand mal à trouver un emploi. Il a été ingénieur industriel pendant 15 à 20 ans. Et aujourd’hui, il possède et gère un restaurant oriental à Athens en Géorgie [ndlr:Etat du sud].
Mon oncle Nidal (en Suède) a obtenu son diplôme en étant le meilleur de sa promotion, il est le seul qui n’a toujours pas trouvé de poste dans son domaine.
Le prénom de mon petit frère est Osama, c’est de là que m'est venue l’idée du nom du personnage.
Est ce que les scènes dans le film sont vraiment arrivées telles qu’elle ont été présentées? Non, bien sûr que non. C’est une comédie après tout. Et nous avons forcé le trait dans certaines scènes pour les rendre drôles. L’idée était de mettre un américain moyen dans la peau d’un musulman arabe appelé Osama.

-Pouvez-vous nous en dire plus sur les discriminations subies par les musulmans aux États-Unis ?

N A-H: Ce n’est pas une épidémie, je vous le dis. Mais, c’est là, certainement. Que ce soit au travail, dans nos écoles ou dans notre gouvernement. Ce n’est vraiment pas la faute de la population américaine. Il n’y a que 6 millions de musulmans, environ, aux États-Unis, dans un pays de 300 millions d’habitants. Des millions de personnes n’ont jamais rencontré un Musulman ou un Arabe. Et la seule information qu’ils ont de l’islam vient des médias et de Hollywood. Et, la plupart de ces images sont extrêmement négatives, elles représentent une toute petite partie du monde musulman. J’essaie de promouvoir la paix, de porter une voix, celle de cette majorité productive.

-Qu’est ce qui est le plus difficile à vivre aujourd’hui aux États-Unis : être Arabe ou être Musulman ?

N A-H: C’est difficile à dire. Les deux, Arabes et musulmans (et ceux qui sont les deux à la fois) font face au défis de vivre ici. Toutefois, ici aux États-Unis, chaque citoyen a des droits. Et dans ces droits, nous avons la liberté de religion et la liberté d’expression. Rappelez-vous, ce pays a élu un président dont le nom est Barack Hussein Obama. C’est génial. Et même s’il peut y avoir plusieurs problèmes auxquels Arabes et Musulmans doivent faire face en vivant ici, il n’y a vraiment rien de comparable avec ce qu'ils vivent dans les autres pays.

-Certains vous reprochent de brosser un portrait caricatural de l’américain moyen "ignorant et partial", que répondez-vous à cela ?

N A-H: Eh bien, la version originale de notre court-métrage est d’une durée de 15 minutes. Dans le cadre de cette compétition, les films devaient durer 5 mn ou moins. Donc, en substance, nous avons dû couper l’ensemble des 10 mn pour être éligible au coucous. C’est vraiment difficile de passer d'un film de 15mn à 5 mn, donc beaucoup de scènes ont été retirées. Y compris celles qui montraient les non-musulmans sous un jour positif.
Presque tous ceux qui ont travaillés sur ce film sont non-musulmans. Presque tous mes amis sont non-musulmans. Et la moitié de ma famille (du coté de ma mère, moitié anglaise et moitié italienne) sont non-musulmans. Ils n’auraient pas travaillé sur ce film s’ils avaient pensé que je pouvais être injuste et négatif à leur égard. Je n’ai jamais voulu mettre tous les non-musulmans sous l’étiquette “ignorant et partial”. Ce que font beaucoup de personnes envers les musulmans à travers le monde. Mais, vivant dans le Sud, j’ai déjà entendu des commentaires très peu délicats et beaucoup de gens m’ont fait ou dit des choses ridicules à cause de ma race ou de ma religion. Donc, j’ai essayé de montrer ces gens dans une comédie légère. Mais dans la version longue du court-métrage, j’ai aussi essayé de montrer que les non-musulmans ne sont pas comme ça…parce qu’ils ne le sont pas.

-Avez-vous une idée de la façon dont ce film a été accueilli par les non-musulmans américains ?

N A-H: Je pense qu’en visionnant le film, ils rient. Ils peuvent entrer dans la peau du personnage principal et réaliser comment il voit le monde et comment le monde le voit. Le rire est toujours un pont qui rapproche les gens et leur permet de se comprendre les uns les autres. Quand nous avons écrit puis tourné le film notre intention n'étais pas d'en faire un film juste pour les Musulmans ou les Arabes mais pour tout le monde. Je suis vraiment ravi de voir que de nombreux non-musulmans aiment le film et j’espère qu’il y aura encore beaucoup plus qui le verront et l’aimeront aussi.

-Le film de Lena Khan, la gagnante de l’an dernier, a eu un grand succès sur internet. Selon USA Today, « A land Called Paradise » est même diffusé sur le site du gouvernement américain. Quelles suites allez-vous donner à votre production. Avez-vous reçu des propositions ? Pouvez-vous nous en dire plus sur vos projets ?

N A-H: Tout d’abord, je voudrais juste dire que le film de Lena Khan est absolument merveilleux. Je l’ai regardé presque 50 fois maintenant, et à chaque fois, je vois quelque chose de nouveau à apprécier.
Pendant deux ans, nous avons essayé d’adapter et de développer Arab in America en long métrage. Mes partenaires, Colin Ferri, Thomas Verrette, Nic Applegate et moi avons travaillé à obtenir des financements pour tourner le film de façon indépendante. Nous pensons que le scénario est vraiment drôle et c’est quelque chose que nous aimerions partager plus largement. C’est vraiment un film familial.
Et depuis notre victoire, relayée par la presse, nous avons été contactés par des personnes qui souhaitent nous aider dans notre démarche. J’espère que bientôt, nous serons enfin en mesure de concrétiser ce projet. Et je ne remercierai jamais assez les personnes de Link TV et de One Nation. Aussi s’il y a quelqu’un en France qui souhaite nous aider, rendez-vous sur www.arabinamerica.com!
(Soucre saphir news.com)

Les inscriptions arabes du palais de l'Alhambra déchiffrées

2009-04-05T10:41:00.002+02:00

Les 10.000 inscriptions en langue arabe qui ornent les murs, plafonds et arcs du fameux palais de l'Alhambra à Grenade (sud de l'Espagne) sont pour la première fois l'objet d'un travail de déchiffrage, de relevé et de catalogage systématique.
L'équipe de scientifiques espagnols qui travaille à cette tâche, s'aidant des techniques les plus modernes pour prendre des relevés en trois dimensions de ces véritables dentelles de mots taillées dans la pierre, est parvenue au tiers de sa tâche.
L'une des surprises a été de constater que les murs de l'Alhambra contiennent beaucoup moins de versets du Coran et de poésies qu'on ne le supposait généralement, explique à l'AFP le chercheur Juan Castilla qui dirige les travaux.
"Il y avait une idée fausse et très répandue que l'Alhambra était couverte de phrases du Coran et de vers, et ce n'est pas le cas", explique ce spécialiste du monde arabe.
La poésie et les citations du Coran représentent moins de 10% des inscriptions cataloguées jusqu'à maintenant dans ce palais-forteresse où s'est installée au 13e siècle la dynastie nasride, deux siècles avant la fin de la présence arabe en Espagne.
Malgré tout, la phrase qui revient le plus, des "centaines de fois", sur les murs, est "Il n'est de vainqueur qu'Allah", explique M. Castilla dont l'équipe vient d'achever le catalogage des 3.116 inscriptions du Palais de Comares.
Ce palais où le sultan recevait les ambassadeurs et où il disposait de ses appartements, est l'un des plus importants et anciens du complexe de l'Alhambra et aussi l'un des mieux conservés.
Parmi les inscriptions les plus communes qui y ont été relevées se trouvent de simples mots comme "félicité perpétuelle", expression qui indique la volonté divine pour les occupants du palais.
"Il peut sembler incroyable qu'il n'y ait jamais eu aucun catalogage exhaustif" de ces milliers de phrases, s'étonne M. Castilla alors que ces inscriptions se logent partout, sur les arcs, chapiteaux et piliers, jusqu'à être un élément dominant et prépondérant de la décoration.
Les trois millions de touristes qui visitent tous les ans ce palais (c'est le monument le plus visité d'Espagne) se demandent aujourd'hui "ce que cela veut dire".
C'était déjà le cas des rois catholiques espagnols qui venaient de repousser les maures et de mettre fin à Al-Andalous, avec la chute de Grenade en 1492, explique M. Castilla.
Ils ont d'ailleurs mis spécialement sur pied un "groupe de traducteurs" pour déchiffrer les murs, mais ce travail s'est rapidement perdu, selon le chercheur dont l'équipe aura bouclé à la fin de l'année le catalogage des inscriptions du Palais de lion, l'un des plus fameux du complexe de l'Alhambra, et avec lui 65% du projet total.
L'ensemble du travail, coordonné par le Conseil supérieur de recherches scientifiques espagnol (CSIC) et par la région d'Andalousie, sera achevé en 2011.
(Source AFP)

Enquete(trés intéréssante) de FRANCE 24: "Pilleurs de mots" chasse les plagiats sur le Net arabe

2009-03-28T17:38:00.004+01:00

Les violations de la propriété intellectuelle sont légion dans le monde arabe. Le site "Pilleurs de mots" a donc décidé de mener une croisade contre les plagiaires en épinglant, depuis sa création en mai 2005, une trentaine d'écrivains, de journalistes, de peintres, de stars et de caricaturistes.
Grâce à son sens de l'observation, mais aussi à Google et au site Copyscape - un outil en ligne permettant de repérer les plagiats - "Pilleurs de mots" a déjà fait des victimes dans les plus grands journaux du monde arabe. Le quotidien koweïtien "Ar-Ra'iy" ("L'Opinion") a été jusqu'à renvoyer deux de ses journalistes mentionnés par le site. Les journalistes ne sont pas les seuls concernés. Parmi les autres victimes de "Pilleurs de mots", on compte six docteurs, un membre de la famille royale saoudienne, un parlementaire islamiste koweïtien et plusieurs chercheurs.
Badr el-Koweit:
"Les personnes que je démasquais [...] n'hésitaient pas [...] à m'attaquer personnellement"
Badr el-Koweit (pseudonyme) est le créateur du site "Pilleurs de mots".
Au départ, j'ai créé ce site pour dénoncer l'un des journalistes les plus connus au Koweït qui reprenait dans sa chronique quotidienne des articles volés ici et là. Les personnes que je démasquais, et leurs proches, n'hésitaient pas, au début, à m'attaquer personnellement, multipliant les insultes et les moqueries. Mais lorsqu'elles ont réalisé que mon travail était sérieux, les attaques ont diminué, pour finalement disparaître.
Je procède tout seul aux recherches et la mise en page des preuves, même si je bénéficie de l'apport de nombreux visiteurs du site qui me signalent des œuvres plagiées. En démasquant les violations des droits d'auteur, je veux rendre justice aux personnes victimes de plagiat et insister sur l'importance de citer les sources. Des lois sur la protection de la propriété intellectuelle existent déjà dans les pays arabes, mais elles ne sont pas suffisamment dissuasives."
Ali Al-Ghamdi, caricaturiste du quotidien saoudien "Al-Watan", est l'une des principales cibles de "Pilleurs de mots". Il a publié de nombreuses caricatures qui semblent en effet fortement inspirées de celles de Clay Bennett (Christian Science Monitor) et de Daryl Cagle (MSNBC.com).
Un peintre qui copie... des photos
Les arts plastiques ne sont pas à l’abri du plagiat. Selon "Pilleur de mots", le peintre libyen Awad Oubeyda a ainsi repris dans ses tableaux les portraits de son compatriote, le photographe Fathi Al-'Iribi.
Plagiat dans le show business
Selon "Pilleur de mots", l'album de la star libanaise Najwa Karam, datant de 2008, reprend au détail près la publicité du parfum "Angel" de Thierry Mugler, parue fin 2006.
Autre victime de "pilleur de mots", Razane, la présentatrice libanaise de la chaîne saoudienne MBC, également starlette de la chanson à ses heures perdues, qui imite, pour son album de 2008, la star américaine Beyonce telle qu’elle était apparue sur la couverture de son album "Dangerously in Love" (2003).
Copier-coller d'articles
La stratégie du copier-coller ne concerne pas que des journalistes débutants. Certains grands journalistes arabes l'adoptent, mettant à mal la réputation de journaux arabes de référence, tels que les quotidiens égyptien "Al-Ahram" et saoudien "Al-Watan", selon "Pilleurs de mots". Ci-dessous, un article de Toufic Madani, un journaliste tunisien qui a publié dans l'édition du 2 juin 2008 du journal émirati "Al-Khaleej", la traduction arabe d'un article de Frédéric Lordon publié dans "Le Monde diplomatique", le 31 mars 2008.
Pour consulter le site cliquer ici
Source: France 24.com

Warda rejoint Rotana Family

2009-03-16T13:11:00.001+01:00

Warda Al-Jazairia revient en force sur la scène musicale arabe. La diva a récemment signé avec la fameuse boite de production musicale Rotana. Selon les termes du contrat, la société produira deux albums dont un est constitué de duos avec des jeunes chanteurs arabes.
Warda fait partie de cette génération de chanteuses qui ont fait l’âge d’or de la chanson arabe. Elle a vendu plus que 20 millions d’albums à travers le monde pour un répertoire comprenant plus de 300 chansons.

Il y a un an , disparaissait Lili Boniche. ..

2009-03-15T16:44:00.001+01:00

Le Crooner de la casbah, Lili Boniche est mort le 6 mars 2008 à Paris à l'âge de 86 ans. Avec lui disparaît une des plus grande figure de la musique judéo-arabe algérienne, un genre qui fait à jamais partie de notre patrimoine musical. Lili, qui toute sa vie était resté un sémillant jeune homme, était né en 1921 à Alger, une ville qu’il a éternisée dans un chant d’amour - Alger, Alger – qu’il a chanté avec passion jusqu’au bout. Lili Boniche, de son vrai prénom Elie, était la star de la musique francarabe, un style né dans la communauté juive d'Afrique du Nord au temps où le même soleil brunissait juifs et musulmans. Il fut un de ces artistes indémodables dont le talent est aussi vaste que la diversité de son répertoire. Adepte des mélanges, tango, mambo et arabo-andalou, il a su teinter ses chansons d’influences occidentales sans jamais trahir son identité culturelle. En témoigne son répertoire à la fois classique et moderne mais toujours fidèle à ses solides racines arabo - judéo- berbère.
Etonnant parcours musical que celui de Lili Boniche. C’est dans la musique arabo-andalouse qu’il fait ses premiers pas. Des pas de géant. A 13 ans, il maîtrise déjà le répertoire classique et le luth. Le jeune surdoué algérois grimpe les marches du succès quatre à quatre pour s’installer rapidement dans la cour des grands. Mais sa curiosité artistique l’emmènera plus loin encore. Absorbant différentes influences occidentales, la musique de Lili se nourrit de la synthèse des genres. Sa notoriété dépassera les frontières.
Lili l’artiste savait tout faire... Avec son art du mélange, il épousait avec une surprenante aisance des styles, tels que le tango - à l’image d’" Ana el Owerka " - ou le mambo (" Ma Bine Eih) construits à l’aide d’une orchestration adéquate, piano/accordéon/violon pour l’un, congas/racleur/clarinette/violon pour l’autre. A Monsieur Boniche ensuite de marier son chant à l’ensemble. Il trouvait en arabe le ton juste et évitait de s’empaler sur les dangereux écueils de la fusion.
Adieu l’artiste !

Au Liban, des "taxis pour femmes" voient désormais la vie en rose

2009-03-15T14:55:00.002+01:00

Talons aiguilles et cravates roses, des Libanaises ont inauguré, au volant de voitures dernier cri, "Banat Taxi", "Taxi pour femmes", première initiative du genre au Liban pour ces dames qui préfèrent ne pas faire appel à la gent masculine pour leurs déplacements.
Fleur rose dans les cheveux et maquillage aux teintes roses: "Cela fait partie intégrale du costume. C'est ainsi que nous allons nous habiller chaque jour", lance fièrement Souad Hamdar, mère de quatre enfants, au volant de sa Peugeot... rose.
Elle est, pour le moment, l'une des trois conductrices recrutées par "Taxi Banat".
"Au départ, j'ai cru qu'il allait être difficile de trouver des femmes chauffeurs vu qu'au Liban c'est un métier d'hommes: j'ai été surprise de recevoir des dizaines de demandes", assure Nawal Yaghi Fakhri, directrice de la nouvelle compagnie.
Inaugurée mardi soir à Mtayleb, au nord-est de Beyrouth, la compagnie a reçu le soutien du ministère du Tourisme, qui y voit une occasion d'attirer les touristes arabes, notamment les riches vacancières du Golfe préférant circuler à bord de taxis féminins.
"Il s'agit de la deuxième initiative de ce genre dans le monde arabe, après les Emirats arabes unis", a indiqué à l'AFP Lina Ghanem, porte-parole du ministère.
Pour les exclus de ce nouveau service, l'idée frôle le sexisme.
"Je trouve qu'il y a là une discrimination sexuelle", lâche d'un air moqueur Jad Fakhoury, homme d'affaires de 40 ans, qui a assisté à la cérémonie.
(Source AFP)

« Facebook » maintenant en arabe

2009-03-13T17:17:00.002+01:00

La version arabe du réseau internet social populaire Facebook est déjà disponible, a annoncé jeudi la société Palo Alto siégeant en Californie. Selon le journal britanninque The Guardian, Facebook compte déjà 900000 utilisateurs en Egypte, 250000 en Arabie Saoudite, 300000 au Liban. La popularité du site est attendue à la hausse surtout qu’il est maintenant disponible en arabe, cette langue parlée par 250 millions de personnes.
Le directeur de localisation de Facebook Ghassan Haddad a déclaré au Guardian que « ça sera la première fois que les arabophones pourront utiliser Facebook en usant de leur propre langue. C’est énorme ».
A savoir que le réseau Facebook est disponible en 40 langues et bientôt il va atteindre les 60. La société a affirmé que 200000 personnes environ ont contribué à traduire le site vers plusieurs langues.

Amr Diab s'est fait arnaquer

2009-03-04T17:11:00.001+01:00

Le nouvel album du célèbre chanteur égyptien Amr Dhiab dont le lancement était prévu pour le mois de février dernier ne sera pas mis en vente avant deux mois, précise le bureau du chanteur dans un communiqué publié récemment.

Selon le communiqué, une personne de mauvaise foi avait mis sur le marché quelques chansons qui devraient constituer le nouvel album de Amr Dhiab en version démo (presque finie).
Le chanteur devra choisir de nouveaux titres pour son nouvel album, le troisième avec Rotana.
La star s’excuse auprès de ses fans pour ces chansons de mauvaise qualité, même s’il n’y est pour rien, précise le communiqué.
Par la même, il lance un appel pour boycotter ce produit et souhaite que les médias ne diffusent pas ces chansons.

Source MFM

Al Qods capitale de la culture arabe 2009

2009-02-09T21:03:00.002+01:00

Le coup d’envoi de la manifestation “Al Qods capitale de la culture arabe 2009″ a été donnée fin janvier à partir de la ville palestinienne d’Al Qods avec la participation de plusieurs personnalités palestiniennes et arabes du monde culturel et de l’art, a annoncé le département palestinien en charge de l’information sur la célébration de cette manifestation.
La célébration de cette manifestation culturelle sera axée sur trois volets essentiels à savoir : “le passé d’Al-Qods” en revisitant les différentes étapes historiques d’Al Qods et les multiples facettes du patrimoine culturel de cette ville, “le présent d’Al Qods”, en mettant l’accent sur la situation actuelle de la ville qui ploie sous la politique d’occupation qui tend à effacer l’identité culturelle de la ville ainsi que sur l’isolement de la ville de son environnement palestinien et arabe et “les perspectives d’Al Qods” à travers le développement d’une vision sur le devenir de la ville et sur la contribution de l’événement à sa sauvegarde et au développement de sa dimension culturelle, a ajouté la même source.
Plusieurs activités sont au menu de cette manifestation culturelle arabe de grande envergure notamment des festivals, des expositions artistiques, des rencontres débats et des soirées musicales outre l’organisation de semaines culturelles palestiniennes dans plusieurs pays arabes et étrangers afin de faire connaître la richesse culturelle et artistique de la Palestine.
Le choix de la ville d’Al Qods en tant que capitale de la culture arabe pour l’année 2009 vient confirmer que la ville est une partie intégrante des territoires palestiniens occupés depuis 1967, consacrer sont statut politique en tant que capitale de l’Etat palestinien indépendant, a souligné le même organisme.
L’organisation de cet événement culturel majeur dans la ville sainte vise à la réhabiliter en tant que pôle culturel, civilisationnel, religieux et historique, protéger ses sites historiques et spirituels, redynamiser l’activité culturelle dans la ville et briser son isolement. Il s’agit également de mener des activités culturelles coordonnées entre les capitales arabes sur la ville d’Al Qods et de lancer une campagne internationale, en collaboration avec les organismes régionaux et internationaux et le mouvement de solidarité avec le peuple palestinien en vue de consolider l’identité civilisationnelle et historique de la ville en tant que capitale de l’Etat palestinien.
A rappeler qu’Alger avait accueilli la manifestation de “la capitale de la culture arabe en 2007 avant de passer le relais à la capitale syrienne, Damas, en 2008. source: aps

Festival des arts du monde arabe de Washington prévu du 23 février au 15 mars 2009

2009-02-09T20:47:00.002+01:00

Organisé par le Centre Kennedy (Kennedy center for the performing arts), en collaboration avec la Ligue arabe, cette rencontre mettra en avant les arts et la culture des pays arabes à travers des spectacles de musique, de chorégraphie et de théâtre.
Cette manifestation, qui réunira plus de 800 artistes, prévoit également des expositions de peintures, de photographies et de sculptures, des défilés de costumes traditionnels propres à chaque pays, ainsi que des rencontres pour apprécier l'art culinaire de la région du monde arabe.
Selon les organisateurs, le Festival présentera de grands artistes et groupes arabes, entre autres, la troupe libanaise "le Caracalla Dance Théâtre", la troupe des derviches tourneurs d'Alep, Marcel Khalifé, dont les oeuvres seront interprétées par l'Orchestre philharmonique du Qatar, le pianiste égyptien Fathy Salama, les chevaliers du Oud de Bahreïn, la chorale al-Farah de Damas, le clarinettiste syrien Kinan Azmeh et le pianiste libanais Rami Khalifé.
Le Centre Kennedy a déjà présenté des artistes arabes, mais c'est la première fois qu'il lance un Festival des arts arabes de cette importance aux Etats-Unis, a indiqué son président, Michael Kaiser.
"L'art favorise la paix et constitue un moyen pour promouvoir la compréhension et l'entente", a déclaré à la presse M. Kaiser, notant que le Festival "mettra en valeur le riche patrimoine du monde arabe à travers ses artistes extraordinaires".

Liban : Décès de l’illustre compositeur et producteur Mansour Rahbani

2009-01-13T19:34:00.001+01:00

Le compositeur et producteur libanais Mansour Rahbani est mort ce mardi 13 janvier 2009, à l’âge de 83 ans. Né à Antélias en 1925, Mansour Rahbani a formé avec son frère feu Assi Rahbani, un duo connu sous le nom des « Deux Frères Rahbani » qui, avec leurs innombrables compositions musicales présentées au public par la voix exceptionnelle de la Diva libanaise Feyrouz – épouse de Assi, a révolutionné l’Histoire de la musique au Liban, ainsi qu’au Moyen-Orient. Suite au décès de son frère Assi dans les années 80, Mansour s’est notamment dirigé vers le théâtre musical, et a réalisé des pièces de qualité scandant les années 90 et le début du 21ème siècle, dont « Moulouk el-Tawaëf », « Al-Moutanabbi », « Gebran wal Nabi », « Zennobia » et la dernière en date « Le Retour du Phœnix".

Les stars arabes se mobilisent(enfin pas tous!!)

2009-01-03T09:56:00.002+01:00

Vu la période difficile par laquelle passe la Palestine, les soirées du réveillon ont été annulées dans plusieurs pays dont l’Egypte, Dubai et la Jordanie.
Les chanteurs arabes tels que Fadhl Chaker et Chaza Hasssoun ont annulé leurs soirées du réveillon qui devaient se tenir au Liban. Latifa et Assala ont annulé leur participation au Show Tv, Latifa a même annulé sa soirée avec Kadhem Essaher à Dubaî prévue pour le 17 janvier. Mais certains artistes arabes tels que Thamer Hosni, Dina Hayek, Janet, Amal Hijazi et Amr Dhiab ne l’entendaient pas de cette oreille et rien ne les aurait empêchés de présenter leur show du nouvel an. Pour se donner bonne conscience, Amr Dhiab a déclaré que la recette de la soirée sera donnée à des associations caritatives.
(Sources MFM)

La chute de Hayfa Wahbi en direct...

2008-12-09T22:27:00.002+01:00

Un peu de détente...avec une scène qui restera dans les betisiers
On rigole mais on ne se moque pas...

Décès de l'un des plus grands éditeurs arabes

2008-12-07T19:23:00.002+01:00

Mohammed Madbouli est décédé vendredi à l'âge de 70 ans des suites d'un cancer. L'éditeur « le plus célèbre d'Egypte et du monde arabe », selon le quotidien égyptien Al-Ahram, doit notamment sa renommée au fait d'avoir publié ou distribué des ouvrages interdits.
Mohammed Madbouli avait publié, entre autres, des ouvrages de l'écrivain féministe égyptienne Nawal Saadaoui(en photo).
Mohammed Madbouli est l’exemple type de l’autodidacte de génie. Il a en effet commencé par vendre des journaux dans le centre du Caire. Il avait alors six ans et était analphabète.
A force de voir ces mots imprimés, Madbouli a fini par savoir lire, et mieux, il a décidé que lui aussi publierait des écrits. Le petit vendeur a progressivement agrandi la surface qu’il occupait sur le trottoir d'une place du Caire, proposant journaux, magazines, mais aussi des livres.
Grâce à son flair, il savait choisir les livres qui marchaient, notamment ceux qui étaient plus ou moins interdits. Les affaires tournant à plein régime, Madbouli a loué une boutique, puis s’est lancé dans l’édition.
Dans une Egypte où la liberté d’expression était balbutiante, Madbouli est parti du principe que la polémique était la meilleure publicité pour les ouvrages qu’il publiait. Il a donc choisi des auteurs décriés par le pouvoir ou le contre-pouvoir islamiste. C’est ainsi que les Egyptiens ont pu lire les poèmes contestataires de Ahmed Fouad Negm et les pamphlets de la féministe de gauche Nawal Saadaoui.
Reste à savoir si la maison d’édition survivra après la mort de son patron.
(Source RFI)

Pour la première fois aux Emmy Awards Internationaux:Une série arabe récompensée

2008-11-28T13:26:00.002+01:00

Pour la première fois aux Emmy Awards Internationaux - les oscars américains récompensant les productions télévisuelles étrangères, une série arabe a remporté un prix. " L'invasion ", production jordanienne, dépeint une histoire d'amour entre un palestinien et une israélienne, avec pour toile de fond, l'incursion israélienne de 2002, à Jénine, en Cisjordanie. En raison de la sensibilité de la thématique, la série a été diffusée sur une seule chaîne arabe. Pour le réalisateur Shawqi Al Majiri, il s'agit d'« une tentative de faire la lumière sur les souffrances du peuple palestinien ».
« L’invasion», ou « Al-Ijtiyah », son titre original, est la première série télé arabe à être récompensée d’un Emmy Award International - l’équivalent des oscars américains internationaux pour la télévision -, lors de la remise de prix annuelle le 24 novembre dernier à New York.
Cette série dramatique – la seule produite par un pays arabe nominée - a emporté le premier prix d’une nouvelle catégorie, celle de la « telenovela », du nom donné aux feuilletons quotidiens dans les pays parlant l’espagnol ou le portugais. " L'invasion " en concurrence avec la comédie argentine « Lola », le drame russe « Une nuit d’amour » et la série brésilienne «Le paradis de la forêt tropical».
Tournée en Syrie avec des acteurs jordaniens, syriens et palestiniens, la série a coûté plus de trois millions de dollars aux producteurs jordaniens.
La série n’a été diffusée que sur une seule chaine, libanaise, la LBC, en 2007, pendant le Ramadan. L’actrice principale de la série, la jordanienne Saba Mubarak, regrette que la série n’ait pas eu la chance d’être « diffusée sur les chaines arabes » selon le portail d’information moyen-oriental Al Bawaba. « Al Ijtiyah a été ignoré par plusieurs responsables de médias dans le monde arabe » explique t-elle.

International Emmy Awards : triomphe de Chawki Mejri!

2008-11-27T11:04:00.001+01:00

Après le grand succès de son feuilleton « Ismahane », Chawki Mejri a remporté lundi dernier à New York le prix international « Emmy » pour « Al ijtiyah ».
Une victoire bien méritée pour ce jeune réalisateur tunisien qui prouve de plus en plus son professionnalisme et son talent, et qui s’est imposé grâce à un nouveau style qui a donné un nouveau souffle à la mise en scène dramatique.
(Source MFM)

Un feuilleton en hommage à Mahmoud Darwiche

2008-11-25T18:23:00.002+01:00

Le mois de Mars prochain commencera le tournage d’un feuilleton dramatique qui relate la vie d’un des poètes arabes les plus populaires au monde: Mahmoud Darwiche qui s'est éteint en août dernier aux États-Unis après avoir subi une opération à cœur ouvert dans un hôpital de Houston.
Le tournage se fera dans plusieurs pays: Syrie, Égypte, Liban, Londres, Paris et la Tunisie où Mahmoud Darwiche avait passé près de 10 ans.
Le rôle de Mahmoud Darwiche sera joué par l’acteur syrien Firas Ibrahim. Rappelons que ce dernier avait reçu le prix du meilleur acteur dans la dernière édition du festival des médias arabes au Caire
(Source MFM)

Rotana Produit le 1er Album de Huda Saed

2008-11-24T14:44:00.001+01:00

Huda Saed la voix marocaine a récemment rejoint la Maison de Production Rotana. Elle va y renregistré son premier album intitulé “Irtahet” qui comprend 10 chanons qui sont écrites te composées par de grands artistes.
Les Chansons de son nouvel album sont: “Ma Kontish”, “Ma Sada”, “Maghroma Feek” , “Abu Al Oraif” , “Jeet Nsido” “Ma Tfakrnish” “Ma Bidak”, “Irtahet Ashan Nsitni”, “Allah Yuster” et “Tamini”
Selon un Journal Londonien Huda a travaillé sur son nouvel album avec les poètes
Bader Jamil, Faris Iskandar, Muhammad Al Yogha, Munir Abu asaf, Nader Abdullah, Saed Al Muslim et Mustafa Mursi. Pour la composition elle a travaille avec Walid Saed, Muhammad Al Rifaie, Salim Salameh, Mahmoud KHayami, Melhim Abu Shadid et Fahed Al Naser.
Elle a aussi composé la chason“Ma Tfakrnish” .La plupart des chansons de son album sont chanté en dialecte égyptien.
La critique estime que cet album recevra un succés aupres du public.

Zainah "La Victime"

2008-11-23T21:26:00.002+01:00

L'actrice égyptienne Zainah est l'héroine du nouveau film "Al Dahiyah"(La victime) avec Mustapha Shaban.
Le nouveau Film est réalisé par Aminah Wajih Khairi et dirigé par Husam Al Jawhari.
Le Film est produit par “Melody Pictures.”
Mustafa Shaban joue le role du frere d'une fille dans un nouveau drame social.
Le budget de ce nouveau Film est de 8 Millions de Pouns égyptiens et le Film sera filmé entre l'Egypte et l'Allemagne.

Saber Rebai renoue avec Rotana Production

2008-11-23T09:35:00.002+01:00

La Célébre Maison de production ROTATA a annoncé qu'elle a renoué son contrat avec l'artiste tunisie Saber Rebai.
Son nouvel album inclus une chanson en dialecte KHALIGI(Pays du Golfe)et ce pour la permiere fois a annoncé Saber.
Saber Rebai a commencé a enregistré les chansons de son album dans un studio du Caire.
Il travaille avec le compositeur Hani Abed Al Karim,Hatem al Qizani, Ayman Bahjat, Nader Abdullah, Walid Saed, Muhammad Alam et Naser Al Saleh
Rotana avait déja produit trois Album de Saber Rebai dont "Athada al Alam", "Ajmal Nissa al dunia" et "Al Ghorbah".

Thamer Hosni, mal aimé en Égypte?

2008-11-22T16:29:00.003+01:00

Lors de son passage à l’émission « El Bit Bitak » animée par Mahmoud Sâad sur Al Masriya, Thamer Hosni ne s’est pas gêné pour dire tout ce qu’il a sur le cœur concernant la presse égyptienne, qui selon lui ne rate aucune occasion pour le casser et le critiquer. Thamer Hosni s’est exprimé ouvertement en affirmant qu’il éprouve de la tristesse quand il voit l’accueil chaleureux qui lui est souvent réservé dans d’autres pays arabes comme la Tunisie, la Syrie, Oman…Avec des fleurs, des larmes et même des crises d’hystérie, alors que dans son propre pays, il est constamment harcelé, incompris et injurié par les journalistes. Ces derniers, de leur côté, le jugent hautain et très malin.
Il faut dire aussi que Thamer Hosni a un bon moyen affectif pour attirer le public, en Syrie par exemple, il leur a dit que son souhait est de se marier avec une syrienne, sachant que sa mère est d’origine syrienne. En Tunisie, il y a eu également la rumeur de son mariage avec une étudiante tunisienne…Une méthode pas très honnête de gagner la sympathie de ses fans.
S'il est si malin que ça, il devrait alors avoir une petite ruse pour se faire aimer par ses compatriotes non?
(Source MFM)

Saad Ramadan de la Star-Ac 5 en plein tournage du clip de sa premiere chanson" Khalas al Wa'at"

2008-11-20T17:29:00.009+01:00

(Source Waleg)

Soraya devient prophète en son Pully

2008-11-17T21:22:00.004+01:00

Après avoir fait rêver 10 millions de Maghrébins(star ac Magreb), l’an dernier, Soraya Ksontini donnera, le 22 janvier, son premier concert pro.
«C’est merveilleux! Je vais donner mon premier concert dans la salle où je me suis emparée pour la première fois d’un micro pour chanter en solo, à l’âge de 14 ans, dans le cadre de l’atelier-chanson de l’école», se réjouit Soraya Ksontini (26 ans).
Médaille de bronze à la Star Academy Maghreb en 2007, où elle s’était produite devant dix millions de téléspectateurs de la chaîne tunisienne Nessma.
Depuis son retour de la Star Ac’ tunisienne à l’automne 2007, Soraya n’a pas chômé. Elle a poursuivi ses études en relations internationales (HEI) à l’Université de Genève, où elle entend obtenir son diplôme en juin. «Il me permettrait de faire un master en musicologie ou en communication artistique. Histoire de renforcer ma crédibilité professionnelle dans le monde de la musique.»
Interviewée encore en novembre dernier par une radio tunisienne,la petite reine dans le cœur de nombreux Maghrébins collabore, en outre, avec le poète tunisien Khaled Oueghlani, très connu dans le monde arabe. «Il m’écrira plusieurs textes en arabe, explique Soraya. C’est génial! Avec lui, je pourrai, peut-être, me présenter aux différents festivals en Tunisie et y concourir, dès l’an prochain, avec ma première chanson en arabe. j’ai reçu d’autres propositions de Suisse, de Tunisie et de Paris. Mais aucune n’était la bonne. J’ai appris à me méfier: dès qu’on est médiatisé, on devient la proie d’opportunistes.»
C’est de Pully qu’est venue la troisième bonne nouvelle: une fondation se propose de financer une partie de son premier disque. Cet album, presque sous toit, compte onze titres, dont un en arabe. «La musique est un long chemin, mais je sais que c’est le bon, martèle-t-elle. D’ailleurs, mes parents ne me disent plus uniquement Travaille tes cours!, mais aussi, Fais tes gammes!» Enfin, la Pulliérane a entrepris une formation au Théâtre des Jeunes de Pully (TJP): «Je veux exercer mes réflexes sous le feu des projecteurs. Je dois aussi me battre contre ma timidité pour retrouver la décontraction de mon tout jeune âge.»
Pour visiter sa page personelle cliquer ici
(source: la tribune)

La prestation de Nancy Ajram aux Music Awards 2008

2008-11-17T16:18:00.000+01:00

Hayfa Wahbi dans tous ses états!

2008-11-16T10:21:00.002+01:00

Hayfa Wahbi aurait voulu soudoyé Mélissa Kurkin qui est chargée de discerner les Worlds Music Awards. C’est ce qu’a déclaré cette dernière au Magazine Jaras. Hayfa était prête à tout pour avoir le prix de la meilleure vente d'album qui a été raflé par Nancy Ajram, elle aurait proposé à Melissa la somme de 400 milles dollars pour cela!
La riposte de la chanteuse n’a pas tardé et elle a n’a pas mâché ses mots. Elle a clamé haut et fort son innocence à la radio libanaise « Sawt el Rad ». Cette histoire, ne serait en faite qu’un complot monté contre elle. Elle a accusé Nidhal el Ahmadia présidente de la chaîne et du magazine libanais El Jaras et Mellissa Kurkin d’en vouloir à sa carrière.
(Source MFM)

Khawla Khayati de Tunisie quitte Mission Fashion 08

2008-11-10T17:16:00.004+01:00

Le quatrième prime de Mission Fashion 2008 diffusée sur LBC était très exceptionnel surtout avec la présence de la chanteuse Carole Sagr et la présentation d’une collection hiver 08-09 de Elie Saab.
La majorité du public a voté pour Diane A Aziz et Jocelyn du Liban. Ce sont donc Khawla Khawati de Tunisie et la saoudienne Souha qui ont quitté l’émission.
Lors du premier prime Naim Missaoui de Tunisie a été éliminé dans la catégorie designer.
Mission Fashion , a démarré avec 12 stylistes et 12 aspirantes top models, chaque semaine, comme et après une sélection du public et de jury, deux d’entre eux sont éliminés…
(Source : babnet)

Un World Music Award pour Nancy

2008-11-10T13:26:00.002+01:00

Nancy Ajram rafle le World Music Award des meilleures ventes d’album du Moyen Orient.
Nancy a reçu son prix lors de la soirée organisée à Monaco dimanche 9 novembre 2008 et qui récompense, comme chaque année, les artistes ayant vendu le plus d'albums à travers le monde.
(Source MFM)

Abu Dhabi s'imagine en grand centre de production de media

2008-11-08T17:04:00.002+01:00

Twofour54 veut devenir un grand centre de contenu pour 300 millions d'arabophones dans le monde. Une douzaine d'entreprises multinationales de média se sont déjà associées au projet
Après le projet d'implantation du Louvre, après le projet de construction d'un nouveau musée Guggenheim, Abu Dhabi a lancé la construction du Media Zone, un ensemble de bâtiments d'une surface de 250.000 mètres carrés. Pour l'heure, il n'y a que des pelleteuses mais le but est d'attirer les grands groupes de média mondiaux dans plusieurs disciplines.
« Nous voulons devenir une plate forme de création de contenu pour les pays arabes, explique Wayne Borg, directeur opérationnel du projet. Nous visons les médias presse traditionnels mais aussi la télévision, le cinéma, l'animation et les jeux vidéos ».
Aujourd'hui, 30.000 mètres carrés de bureaux sont disponibles sur un campus temporaire et une douzaine d'organisations internationales ont été séduites par le concept dont CNN, la BBC, Reuters et le Financial Times. Comment mesurer le succès d'un tel projet ? « Lorsque les locaux produiront du contenu pour le monde arabe », assure Wayne Borg.
Le projet est suffisamment avancé pour posséder sa propre marque, twofour54, qui fait allusion à la latitude et longitude d'Abu Dhabi. Elle se déclinera sur quatre branches, twofour54 Tadreeb, un centre de formation aux métiers du multimédia, towfour54 Ibtikar, un fonds d'incubation et d'investissement dans des projets multimédia, twofour54 Intaj, pour la location des équipements de production, de postproduction et de diffusion et twofour54 Tawasol pour la commercialisation des programmes, des contenus et l'installation des entreprises.
Pour se donner les moyens de la réussite, Abu Dhabi a mis l'accent sur l'éducation, que cela soit avec les programmes de formation de la BBC ou de la Fondation Thomson Reuters pour les journalistes, mais aussi avec des cours de production et de post-production de long métrage. Et pour compléter le tout, le gouvernement a lancé aussi un incubateur local.
La mise de fonds semble considérable mais son montant n'a pas été dévoilé. « Ce n'est pas l'argent qui est important, affirme Tony Orsten, directeur général de twofour54, mais la dynamique du projet qui nous a déjà permis d'attirer les meilleurs.
« Notre principale cible est constitué par les 300 millions d'arabes dont 60% ont moins de 25 ans », poursuit Wayne Borg. « Le potentiel est énorme », souligne Claudia Gehre, présidente de Ramdom House Arabia, qui va ouvrir une maison d'édition en langue arabe. Fredéric Sichler, l'ancien directeur de Studio Canal, qui préside maintenant Rotana Films, la branche cinématographique du prince saoudien Al-Waleed, est de cet avis. Le regroupement en un seul lieu des divers métiers des médias est une bonne chose. Quant à la production de contenu local, sa société basée au Caire s'y illustre déjà. Elle vient de racheter les droits de « Ragol al Mostaheel » (l'homme de l'impossible) qui raconte les aventures extraordinaires d'un agent secret égyptien contre les espions occidentaux. Cela change des productions hollywoodiennes où les méchants sont systématiquement du Moyen-Orient.
La Media Zone d'Abu Dhabi risque de se heurter à la concurrence de la voisine, Dubai Media City. Toutefois, Tony Orsten écarte cette possibilité. « Notre concept de formation, d'éducation et d'incubateur a séduit nos partenaires actuels, note le directeur général. On peut imaginer des satellites de twofour54 à Dubai mais aussi en Egypte et dans d'autres endroits du monde ».
(Source LaTribune.fr)

Adel Imam malade...La triste saga continue...

2008-11-04T19:09:00.001+01:00

La star égyptienne Adel Imam serait malade et il s'est rendu en France pour se soigner.
Sa vue est en cause, il est atteint d’une obturation des canaux lacrymaux qui provoque des problème au niveau de la vision et une irritation continue.
Il doit impérativement se protéger les yeux de la lumière et mettre pour le moment sa vie professionnelle entre parenthèses. On souhaite un bon rétablissement à l’acteur, célèbre pour son humour noir et on espère le revoir prochainement sur « grand écran ».

George Wassouf Libéré

2008-11-04T19:07:00.000+01:00

Quelques jours après son arrestation pour détention de drogue, George Wassouf vient juste d’être libéré. Une source proche de « Sultan Al Tarab » a confirmé l’information.
Samedi 1er Novembre 2008 Georges Wassouf a été arrêté par la police suédoise pour possession de 30 g de cocaïne au cours de sa descente à l’hôtel Sheraton à Stockholm quelque heures avant la Gala qu’il devrait tenir dans un restaurant situé dans la capitale suédoise.
Sultan Al Tarab est attendu ce soir à Beyrouth a confirmé son manager Fadi Haddad qui a déclaré que le chanteur syrien portera plainte contre la chaîne satellitaire Al Arabiya pour diffamation.
(Source MFM)

EXCLUSIF : Georges Wassouf arrêté pour drogue juste avant de donner un concert à Stockholm !!!

2008-11-02T18:43:00.003+01:00

C'est une dépêche AFP qui le révèle : George Wassouf a été arrêté par la police hier quelques heures avant de donner un concert à Stockholm. Il est en garde à vue depuis samedi. Il est soupçonné de détention de drogue. Il a été arrêté au cours d'une descente dans un grand hôtel de Stockholm.
Son concert a été annulé, et ses fans n'ont pas caché leur déception. L'un d'eux à confié à l'AFP : "Nous avons payé 203 euros le billet. Nous sommes très déçus. Beaucoup de gens sont venus de loin pour ce concert, certains même de l'étranger"
Les organisateurs ont déclaré que les billets seraient remboursés.
George Wassouf, est né en Syrie. C'est une grande star dans le monde arabe. Il a une trentaine d'albums à son actif.

La semaine arabe au Parlement européen du 3 au 7 novembre 2008

2008-11-01T16:07:00.003+01:00

Le monde arabe est à l'honneur du 3 au 7 novembre dans le cadre de l'Année européenne du dialogue interculturel. Durant 5 jours, le Parlement européen vibrera au rythme de l'Orient à travers de nombreux événements culturels tels que concerts, projection de films, expositions, démonstration de calligraphie, et bien d'autres encore. Tous les regards seront tournés vers la diversité et la richesse culturelle du monde arabe dans un programme quotidien qui reflètera tous ces aspects.
"Le monde arabe n'est pas seulement un proche voisin de l'Europe. Il est aussi, à travers les communautés arabes présentes dans les Etats-membres de l'Union, une composante des sociétés européennes d'aujourd'hui", a déclaré M. Hans-Gert Pöttering, Président du Parlement européen, dans le message qu'il a adressé avant le lancement de la semaine arabe.
De nombreuses activités parlementaires seront à l'ordre du jour ainsi que plusieurs discussions de fond et échanges de points de vue. Un débat intitulé "Les droits de l'Homme dans le monde arabe: la Charte arabe des droits de l'Homme" se tiendra à la sous-commission des droits de l'homme. Durant cette semaine, le président du Parlement européen rencontrera M. Amr Mussa, Secrétaire général de la Ligue des Etats arabes. Les membres du Conseil iraquien des Représentants débattront avec les députés européens de la situation actuelle en Iraq.
Cette semaine arabe sera également le moment d'honorer la culture arabe et l'influence de celle-ci en Europe. De nombreuses activités sont prévues pour l'occasion, notamment une démonstration de calligraphie par Hassan Massoudy et une rencontre littéraire avec la romancière algérienne Yasmina Khadra.
Durant la semaine se tiendra également une exposition de peintures, photographies, sculptures, tapisseries et vidéos de plus de 30 artistes arabes contemporains. Tous ces événements se dérouleront à l'intérieur et dans les environs du Parlement européen, à Bruxelles. Plusieurs projections de films sont également prévues.
Enfin, comme il n'y a pas de fête sans musique, divers concerts publics se tiendront tout le long de la semaine. Le groupe marocain "Nass el Ghiwane" sera à la Place Flagey de Bruxelles le mercredi 5 novembre et le musicien tunisien Hatem Sakly donnera un concert le même jour.

Pour plus d'informations, découvrez l'entièreté du programme de la semaine en cliquant sur le lien ci-dessous!

Le chanteur libanais Karl Wolf a reçu la prestigieuse récompense de MTV Arabia.

2008-11-01T08:04:00.001+01:00

Il a devancé ainsi Abri, Carole Samaha, Fayez et Mohammed Hamaki, laissant tout ce beau monde désagréablement surpris. Il se trouve que personne ne s’attendait à le voir récompensé et il y a même eu des contestations …
Karl Wolf principalement du groove et du RNB et réside actuellement au Canada avec toute sa famille. Il compte se rendre en Grande Bretagne pour se produire au EMA (MTV’s European Music Awards), l’une des cérémonies de récompenses les plus prestigieuses dans le monde de la musique qui aura lieu le 6 novembre 2008.
Qui sait? peut être qu’il raflera un autre prix…
(Source MFM)

Ilham Chahine, meilleure actrice 2008

2008-10-21T16:52:00.002+02:00

Hier soir dans l'émission je vous parlais du Festival Internationnal d'Abou Dhabi. Voici les premiers prix:
Dimanche 19 octobre s’est tenue la cérémonie officielle de la 2ème édition du festival international du film du Moyen-Orient, elle a eu lieu à l’hôtel Emirates Palace à Abu Dhabi aux Emirats arabes unis. Ce festival est organisé par le comité du patrimoine et de la culture d’Abu Dhabi. Le dernier film du réalisateur Ridley Scott intitulé « Mensonges d’état » a été projeté en avant-première lors du gala de clôture en présence du héros du film Michael Gaston, de l’acteur anglais Joseph Fiennes (Shakespeare in Love) et de la célèbre actrice française Eva Green (Kingdom of Heaven, Casino Royal). De nombreuses stars arabes ont assisté également à cette cérémonie de clôture, entre autres Yosra, Khaled Saleh, Jamal Selimane, Ilham Chahine… Celle-ci a reçu le Black Pearl Awards de la meilleure actrice de l’année 2008.

La suite de l'affaire Suzanne Temim:un magnat égyptien plaide non coupable pour le meurtre de la chanteuse pop

2008-10-20T15:20:00.004+02:00

L'affaire, mélange de meurtre, de pouvoir, de show-business et de sexe, dans laquelle deux hommes risquent la peine de mort, captive l'Egypte, un pays où les puissants hommes d'affaires font rarement face à la justice.
Hicham Talaat Moustafa, un pilier du Parti national démocrate, est accusé d'avoir payé un policier égyptien à la retraite, deux millions de dollars pour tuer, à Dubaï, Suzanne Tamim, avec laquelle il aurait eu une relation intime.
La chanteuse, âgée de 30 ans, avait été retrouvée morte le 28 juillet dans son appartement de Dubaï, aux Emirats arabes unis. Elle avait été atteinte de plusieurs coups de couteau et avait eu la gorge entaillée, selon la presse.
Mme Tamim, qui s'était fait connaître après avoir gagné un concours de jeunes talents en 1996, avait eu, selon la presse égyptienne, une relation intime avec M. Moustafa durant trois ans. Celle-ci se serait terminée quelques mois avant le meurtre. La chanteuse avait alors quitté l'Egypte pour Londres, avant de s'installer à Dubaï.
Elle avait dernièrement épousé le champion irakien de kickboxing Riyad al-Azzawi, rencontré à Londres. Le couple aurait acheté un luxueux appartement à Dubaï, peu avant l'assassinat.
Mme Tamim aurait eu une vie sentimentale tumultueuse, dont un second mariage orageux: elle avait été accusée d'avoir voulu tuer en 2004 son mari, par un proche de celui-ci.
En août, le quotidien égyptien indépendant Al-Dostour, qui s'interrogeait sur l'implication d'une "personnalité" égyptienne "très influente" et "proche du pouvoir" dans le meurtre de la chanteuse, avait été retiré des kiosques.

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM D’ABOU DHABI

2008-10-20T13:54:00.000+02:00

La 2e édition du Festival international du film du Moyen-Orient, qui se tient dans le riche émirat d’Abou Dhabi, a démarré vendredi soir avec un défilé de stars glamour. Le couple Antonio Banderas et Melanie Griffith, ainsi que l’actrice Meg Ryan et l’acteur Adrien Brody, étaient présents à la cérémonie d’ouverture du festival, qui se tiendra pendant dix jours dans un luxueux palace d’Abou Dhabi. The Brothers Bloom, de Rian Johnson avec Rachel Weisz et Adrien Brody, qui avait obtenu l’Oscar du meilleur acteur en 2002, a ouvert le festival qui comptera 70 oeuvres, dont des longs et courts métrages, et des documentaires. Ces films seront en compétition pour les Black Pearl Awards, dont la totalité des prix s’élève à plus d’un million de dollars, selon les organisateurs.
Le festival rendra hommage à l’actrice américaine Jane Fonda, alors que sa compatriote Susan Sarandon et la Française Catherine Deneuve prendront part à un comité chargé de traiter de la conscience sociale au cinéma.
L’émirat d’Abou Dhabi, le plus riche des sept émirats de la Fédération, a annoncé, en septembre, qu’il allait investir, en cinq ans, un milliard de dollars pour des productions cinématographiques en coopération avec de grandes firmes mondiales dont celles d’Hollywood.

Marcel Khalifa anime la cérémonie de remise du prix international de la poésie Argana

2008-10-19T19:22:00.001+02:00

Le célèbre chanteur et compositeur libanais Marcel Khalifa animera, le 24 octobre à Rabat, la cérémonie de remise du prix international de la poésie Argana qui couronnera, cette année, le grand poète arabe, Mahmoud Darwich, décédé le 9 août dernier.
Marcel Khalifa et Mahmoud Darwich étaient liés par une relation à la fois humaine et artistique qui a donné lieu à plusieurs oeuvres musicales. Cette cérémonie se veut également un moment de poésie et une occasion de revenir sur l'oeuvre de Mahmoud Darwich, à travers la participation des poètes Abd El-Moti Hijazi (Egypte), Mohamed Achaâri, Malika Al-assimi, Addnan Yassine (Maroc), Sobhi Hadidi (Syrie/France), Abdo Wazine (Liban), Tahir Riad et Ghanim Zrikat (Jordanie). Le prix sera remis à Ahmed Darwich, frère du regretté Mahmoud Darwich, en présence de plusieurs personnalités du monde de l'art et de la culture.

Troisième édition du Festival du Film arabe de Bruxelles du 22/10/2008 au 28/10/2008

2008-10-19T13:26:00.003+02:00

Le Festival du Film du Film Arabe de Bruxelles, à travers ses nombreux programmes diversifiés, veut promouvoir le « Vivre ensemble au-delà des différences » et donner la possibilité au citoyen de découvrir d’autres modes de vie et de pensée pour prendre davantage part au dialogue interculturel et s’épanouir pleinement dans une Europe diverse et pluraliste où la cohabitation parfois difficile entre les mondes européen et arabe. Ce festival devient l’outil incontournable pour permettre les échanges aux différentes communautés afin de maintenir leurs diversités culturelles et prendre conscience de leur intérêt commun.
Pour visiter le site officiel cliquer ici

Le monde arabe veut récupérer ses cerveaux

2008-10-19T12:06:00.002+02:00

L’Organisation arabe du Travail (OAT),a annoncé la décision des pays arabes de créer un observatoire pour la prise en charge du phénomène de la fuite des cerveaux arabes à l’étranger.
Ainsi, cet observatoire viserait à l’élargissement de l’action arabe commune qui a pour objectif d’établir un plan arabe de lutte contre ce phénomène, et les moyens à même de permettre la récupération de ces compétences en vue de les exploiter dans le développement des pays arabes.
autres phénomènes.
Donnant un aperçu succinct sur le taux de chômage dans le monde arabe, le directeur général de OAT a indiqué que ce dernier a dépassé les 14%, rappelant que sur les 17 millions de chômeurs, 5% sont des jeunes.

« Power of Ten » : Une nouvelle émission sur MBC 1 qui fait gagner 10 millions !

2008-10-12T23:03:00.002+02:00

« Power of Ten » une nouvelle émission de divertissement culturel sur la chaîne MBC1 :
Il s'agit de la nouvelle émission diffusée sur la première chaine MBC 1 du groupe MBC « Power of Ten », un programme de divertissement culturel, avec un contenu exceptionnel, des questions pleines de suspense qui se basent sur des informations générales et des pourcentages sondés comprenant les différents aspects de la vie quotidienne des citoyens arabes, ainsi que la capacité des participants à définir les réponses les plus précises et proches de la réalité avec le langage des chiffres qui est parfois compris par le cœur avant le cerveau.
Cette émission allie plaisir de compétition dans la culture générale et la capacité de déterminer les réponses les plus précises, les taux qui correspondent aux questions sondées, le courage de passer les 10 niveaux de la compétition, et enfin le plaisir de gagner et de mériter le gain de 10 millions riyal saoudien…Tout ca dans un climat de suspense à couper le souffle, sur lequel le très célèbre présentateur George Al Kardahi attribue un spécial trait et un grand moment de divertissement.
La plupart des questions phares de la compétition « Power of Ten » traitent des différents sujets en rapport avec la société arabe et concerne surtout la famille, ils reflètent également les aspirations des gens, leurs orientations, comportement quotidiens et vision sur plusieurs faits actuels, ce qui confère à l'émission un aspect spécial de divertissement culturel.
MBC1 a toujours tenu à fournir ce genre d'émissions à ses téléspectateurs, d'où le grand succès de « Qui va gagner un million » et « Qui va gagner deux millions. »
Il est à signaler que les questions et les pourcentages mentionnés dans l'émission « Power of Ten » sont le fruit du travail de l'équipe de production de MBC1 et les résultats des enquêtes effectuées par l'entreprise international « Ipsos », spécialisée dans les études de commercialisation pour le compte de l'émission, afin de donner à la compétition une crédibilité et un professionnalisme irréprochable, et permettre aux participants d'avoir les mêmes chances de gagner ou de perdre.
L'émission « Power of Ten » est diffusée sur MBC1 chaque Mardi vers 18h30 GMT.

A propos de MBC1
MBC1, lancée en 1999, est une chaîne qui œuvre afin de fournir les téléspectateurs arabes avec une gamme exceptionnelle des émissions et feuilletons dans tous les genres, journaux d'information diversifiés et les émissions de téléréalité, répondant aux différents goûts des téléspectateurs. La chaîne occupe toujours les premières positions quant au classement des chaînes les plus regardées dans le monde arabe, et cela selon les études effectuées par les compagnies indépendantes des recherches en marketing, ce qui la qualifie comme premier choix de l'audience des chaînes familiales dans toute la région. Parmi ces plus fameux émissions figurent Les Pommes Vertes (médecine et santé familiale), Adam (sujets sur l'homme arabe), Kalam Nawaem (sujets sur la femme arabe), Scoop (Les Arts mondiaux), Style (le monde de la mode) et cbm (sujets sociaux et artistiques), et pour finir Sada Al Malaeb (événements sportifs).

Prix Ahmed-Badeeb pour les femmes arabes de sciences

2008-10-12T22:57:00.002+02:00

C'est un mécène saoudien, l'homme d'affaires Ahmed Badeeb qui a créé le prix portant son nom pour les femmes de sciences arabes, The Ahmed Badeeb Prize for the Arab Women of Science. Son but est de “témoigner une reconnaissance particulière à ces femmes de culture arabe qui ont fait le choix de la recherche scientifique comme leur vocation et pour leur carrière”. Institué pour une période de dix ans et d’un montant total annuel de 10 000 euros, il doit récompenser, à partir de cette année, une ou deux femmes de culture arabe, pour la qualité de leur recherche scientifique et l’exemplarité de leur parcours personnel et professionnel. Toutes les disciplines scientifiques (sciences exactes et sciences humaines) sont éligibles, et il n’y a pas de restriction sur l’endroit où se trouve l’université ou l’organisme de recherche de rattachement.
La jurée de la première édition vient de rendre son verdict : la récompense est décernée à deux physiciennes, les professeurs Asmaa Abada (Algérienne) de l’université Paris XI (Orsay), et Ilham Al-Qaradawi (en photo), de la Qatar University, pour la qualité de leurs travaux scientifiques et l’exemplarité de leur parcours personnel.
Asmaa Abada a été récemment nommée professeur à l’université de Paris XI. C’est une spécialiste reconnue de la physique des neutrinos et des quarks lourds. Elle est engagée dans de nombreuses collaborations internationales.
Ilham Al-Qaradawi est professeur associé à la Qatar University. Elle mène ses recherches sur la physique du positron, elle aussi, au sein de nombreuses collaborations internationales. Elle est très active pour représenter son pays dans les organismes internationaux et a créé la Qatar Physics Society. Le prix a été remis hier lors d’une cérémonie à la bibliothèque de l’Institut du monde arabe à Paris.

Changement de Fréquence Changement d'horaires et nouveau site internet...

2008-10-12T22:48:00.003+02:00

Trois grands changements pour Arabesque à partir de ce lundi:
L'émission sera désormais programmée tous les lundis de 20h à 22h sur www.48fm.com et sur le 105FM désormais(et non plus le 88.8). Le troisieme changement concerne la nouvelle version du site internet de 48fm.
On espere donc vous retrouver dés ce lundi 20H sur le 105FM ou sur le www.48fm.com
Merci de votre fidélité.
Wajdi

Assi et Assala dans un nouveau duo

2008-09-28T21:55:00.003+02:00

La chanteuse syrienne Assala a confirmé son accord avec le chanteur libanais Assi Hallani pour préparer un Duo. Ils ont commencé à travailler sur les paroles et la musique de leur chanson ainsi que sur un vidéoclip qui sera tourné prochainement.
La chanteuse syrienne a par ailleurs confirmé qu’elle lancera son dernier album signé Rotana durant le Ramadan.
Assala a terminé le tournage du clip de sa chanson « Nass Hala » (sa moitié) tirée de cet album et réalisé par son mari Tarek el Aryan à Beyrouth. Cet album est constitué de neuf chansons dont : « Itfarraj ala nafsak » (regarde-toi), « Bki Tabi’eh » (reste naturel), « Ah min eineh » (Mon Dieu ! ses yeux) et plusieurs autres morceaux dans lesquels elle a collaboré avec de nombreux artistes libanais comme Jean-Marie Riachi pour l’arrangement des chansons.
L'album d'Assala sera le dernier signé Rotana avant que le contrat de la chanteuse ne s’achève avec la compagnie, de nouvelles négociations ont d'ailleurs débuté sur ce sujet.
La chanteuse a également bouclé le clip de « Wala Dari » (il n’est pas au courant) à la Villa Sursock, Achrafieh et à Deir Taanayel, Beyrouth là où elle a passé 3 jours de tournage avec son mari.
(source loubnan info)