Google à la conquête du monde arabe

Les utilisateurs du Web en langue arabe seront plus de 80 millions en 2013

Le moteur de recherche Google prévoit une forte hausse des utilisateurs d’Internet en langue arabe d’ici trois ans au Maghreb et au Moyen-Orient. Une augmentation notamment due à la progression de la pénétration d’Internet dans la région. L’entreprise compte tirer profit de cette croissance en multipliant outils et services spécifiques aux pays arabes.

Le géant mondial des moteurs de recherche s’attend à une spectaculaire percée dans le monde arabe. Les responsables de Google prévoient une augmentation de près de 50% du nombre d’utilisateurs d’Internet en langue arabe au Moyen-Orient et en Afrique du Nord, au cours des trois prochaines années. Début 2010, la société de recherches dans le domaine des TIC Madar research estimait à 56 millions les utilisateurs Internet en arabe dans la région MENA, contre 45,6 millions en 2009. D’ici à 2013, ils seront près de 82 millions à naviguer sur le Web dans la langue d’Al Moutanabbi [1]. Une progression due « notamment à l’augmentation de la pénétration Internet dans la région, ainsi qu’aux efforts de traduction qui permettent l’accès à plus d’informations », explique Hélène Barrot, du service communication de Google France.

Seulement 1% du contenu Web disponible en arabe

Le succès de Google dans la région est toutefois à relativiser. Selon la Banque Mondiale, plus de 320 millions de personnes parlent arabe dans le monde, alors que moins de 1% du contenu disponible sur Internet est en arabe. Pour y remédier, l’entreprise s’efforce de rendre ses services (tel que Google News, Google Chrome, Traduction, Gmail, etc.) disponibles dans la langue dans les 90 jours suivant leur lancement. L’entreprise s’efforce également de développer des produits locaux, spécifiques à la région.

Parmi ses outils figure Google Ta3rib, un système de translittération qui permet aux internautes ne disposant pas de clavier arabe de rédiger dans cette langue ; le site Web Ahlan, lancé en avril 2010, qui permet aux nouveaux utilisateurs d’apprendre à utiliser certains aspects du Web (comme le Chat, l’e-mailing et le partage d’informations) en regardant des clips vidéo sur YouTube ; ou encore le site Ejabat, une sorte foire aux questions destinée au Moyen-Orient et qui a attiré plus de 100 000 utilisateurs.

Dans ses efforts pour améliorer le volume du contenu arabe en ligne, Google a également lancé des domaines de recherche qui permettent de fournir des informations ciblées. Treize pays sont à ce jour concernés :Algérie, Maroc, Egypte, Territoires palestiniens, Lybie, Emirats Arabes Unis, Baheïn, Qatar, Arabie Saoudite, Jordanie, Koweït, Liban et Oman.

Le géant américain n’est cependant pas seul maître à bord dans le monde arabe. En août 2009, son rival Yahoo ! avait annoncé le rachat de Maktoob.com, un portail Internet très populaire dans les pays arabes. La firme compte, à travers cette acquisition estimée à 82 millions de dollars, bénéficier des 16,5 millions de visiteurs uniques de Maktoob, et ainsi étendre sa présence dans ces marchés émergents. La concurrence entre les deux géants américains risque d’être rude.

[1] Al Moutanabbi (915 - 965) est considéré comme le plus grand poète Arabe de tous les temps

(Source Afrik.com)

Les Emirats Arabes Unis 1er pays arabe en connexions télécoms

Les classements internationaux se suivent et ne se ressemblent pas. Le baromètre de la connectivité aux services télécoms réalisé annuellement par l’Arab Advisors Group (Aag) classe les Emirats Arabes Unis au 1er rang arabe.

---

Le leadership des pays du Golfe
Le baromètre annuel de la connectivité (Total Country Connectivity Measure - Tccm), dont l’‘‘Itp’’ vient de publier les résultats, est calculé par l’addition du niveau de pénétration des lignes domestiques de téléphonie fixe et des lignes mobiles ainsi que du niveau d’utilisation de l’Internet pour chaque pays.
Il en ressort que les Emirats arabes unis (Eau) sont, sans surprise, le pays «le plus connecté» du monde arabe avec un taux de pénétration du secteur de 352%. Ils sont suivis par l’Arabie Saoudite (2ème, 286%), le Qatar (3ème, 254%), le Bahreïn (4ème, 250%), la Libye (5ème, 246%) et le Koweït (6ème, 201%).
Les responsables de l’étude notent cependant que seuls ces 6 premiers pays du classement dépassent le score de 200% ; ce qui indique selon eux que la marge de progression du niveau moyen de connectivité dans la région reste encore très importante, malgré une hausse déjà remarquable ces dernières années.
Les autres pays dans le classement sont Oman (7ème, 189%), l’Algérie (8ème, 161%), le Liban (9ème, 155%), le Maroc (10ème, 149, la Jordanie (11ème, 148%) la Syrie (13ème, 142%), l’Egypte (14ème, 140%), la Palestine (15ème, 109%), l’Irak (16ème, 100%), le Yémen (17ème, 66%) et le Soudan (18ème, 51.2%).

Des taux corrélés aux niveaux des revenus
Commentaire de Samer Abbas, analyste principal à l’Aag: «En examinant les scores Tccm, on notera que les scores élevés sont corrélés avec les niveaux de revenus élevés. Les pays du Conseil de coopération du Golfe (Ccg) dominent le Tccm parce que les niveaux de revenu et le produit intérieur brut (Pib) par habitant y sont significativement plus élevés que dans le reste des pays arabes.»
En outre, les pays dont les marchés sont concurrentiels ont vu leurs scores s’améliorer rapidement. La concurrence ayant entraîné une baisse des tarifs et une meilleure sensibilisation des consommateurs.
Les résultats de l’étude annuelle montrent, par ailleurs, des améliorations dans l’ensemble des pays arabes, grâce notamment à la forte croissance de la téléphonie cellulaire et des connexions à Internet.

(Source Kapitalis)