Championnat mondial de la danse orientale sur LBC

Le dernier né des émissions Real TV proposé par la chaine LBC est un championnat mondial de la danse orientale (world bellydance champioship) (هزي يا نواعم).
Dans cette émission diffusée tous les jeudis, les participantes sont toutes des danseuses orientales (amateurs) qui viennent pour obtenir le titre de la meilleure Danseuse Oriental du monde.
Le show se déroulera pendant 8 semaines pendant lesquelles, il y’aura des cours de perfectionnement, des nominations, des primes et comme dans les autres TV réalités, en plus du jury, le public décidera du sort des danseuses…
12 belles participantes ont étés acceptées du Maroc, Liban, Egypte, Syrie, France, Brésil, Ukraine Costa rica et Russie.
6 participantes ont été nominées au premier prime. La candidate marocaine a quitté cette émission suite au vote du public et du panel de jury constitué de Najwa Foued, Zaza Hassan (prof de danse), Nadra Assaf (Diplômes superieurs en danse orentale) et Simon Asmaar (metteur en scène de l’émission).
Cette émission est présentée par Youssef Al Khal.
(Source Babnet)

Le prix 2007 de l’Académie arabe de musique

Le prix 2007 de l’Académie arabe de musique pour la production musicale a été décerné, mercredi dernier, à Lamine Bechichi(Algérie) pour son apport en matière d’éducation et de culture musicale.
Le même prix a été décerné à l’artiste Wadie Essafi (Liban) pour l’interprétation et au chercheur Isam Mellah (Egypte) pour les études et les recherches. Quant au prix de l’Académie destiné aux établissements musicaux, il a été décerné à l’établissement de la culture Dar El Assad (Syrie).
La cérémonie de remise des prix s’est déroulée à l’Opéra égyptien.

Un panel de femmes du monde arabe autour de l'art et de la culture

Un panel de femmes plurielles originaires du monde arabe a animé, samedi à l'hôtel de ville de Bruxelles, une grande manifestation culturelle et artistique.
Cette rencontre qui s'inscrit dans le cadre de la quinzaine culturelle des femmes, organisée du 9 au 23 novembre par la ville bruxelloise, est initiée par l'Association féminine arabe "Awsa Belgique", antenne de l'ONG "Awsa international" créée en Egypte en 1982 par l'écrivain et professeur égyptienne, Nawal El Saâdawi.

Articulée autour du thème "Talents de femmes", la manifestation a pour objectif de mettre sur la scène européenne les compétences et le potentiel des femmes arabes vivant depuis des décennies en Belgique.
Cette fête féminine qui a connu un succès auprès du grand public, s'est déroulée dans un climat de convivialité, marqué notamment par la présence de la ministre belge de la Culture.
Des expositions d'arts plastiques notamment de la marocaine Mahjouba Badala, peintre autodidacte dont les toiles s'inspirant du courant naïf rappellent les travaux de feue Chaïbia Talal, de l'algérienne Samia Smahi qui a, pour sa part, adapté l'éducation soufie à sa vocation artistique pour reproduire dans ses toiles "la lumière spirituelle des lieux de cultes", tels que celui de Moulay Abdessalam Benmchich au Maroc, "lieu de prédilection" pour l'artiste, ont été le clou de la rencontre.
Des sculptures en céramiques de la tunisienne Samira Lourini et des créations originales d'accessoires en vêtements et bijoux ont été exhibées respectivement par la marocaine Farahdella Jbari et la libanaise Renée El Khouri, complétant ainsi cette galerie d'art instantanée.
L'évènement, dont l'ambition est de rassembler des femmes plurielles arabes et-ou, originaires du monde arabe, débutantes ou confirmées dans leur art, a été agrémenté par des lectures de poèmes en zajal, des tableaux de danses "Orient-Occident".
Le concert de musique arabe donné par le groupe "Zamman Awsa" a quant à lui plongé les mélomanes dans un passé proche et lointain à la fois à travers les chantres de la chanson arabe que sont Fayrouz, Mohammed Abdelwahhab et Marcel Khalifa.
La diversité culturelle et artistique était bien au rendez-vous tant auprès des artistes que du public, le but étant de "casser les stéréotypes existants sur les femmes arabes" afin de faciliter leur plein accès à l'art en particulier, ont souligné les organisateurs.

MTV se lance dans le monde arabe!!

La chaîne musicale américaine MTV a lancé dimanche à Dubaï sa déclinaison pour le monde arabe, MTV Arabia, espérant ainsi profiter de l'appétance toujours plus grande pour la culture occidentale. La chaîne, qui proposera des vidéo-clips, des émissions musicales et des programmes internationaux, assure qu'elle essaiera de respecter les cultures locales, en espérant ne pas diluer sa marque. MTV se lance surtout sur un marché porteur, puisque deux-tiers de la population au Moyen-Orient est âgée de moins de trente ans, et très compétitif, avec une cinquantaine de chaînes déjà existantes.
Elle propose les programmes musicaux et de divertissements de sa maison mere americain, en langue anglaise, et sous titré en arabe. Elle souhaite cependant mettre en avant les cultures hip hop et rnb arabes, totalement absentes des nombreuses chaines musicales arabes deja existante
Pour visiter son site officiel ici

Nizar Kabbani:poète arabe à découvrir

J'entame une nouvelle chronique où je ferais découvrir au fil des semaines des poètes arabe. J'inaugure avec un grand nom de la poésie Arabe: Nizar Kabbani. Voici une chanson de Kadhem Saher dont les paroles sont écrites par Nizar Kabbani. Kadhem Saher a chanté de nombreuses chansons de Nizar Kabbani.

Nizar Kabbani, ou Qabbani, (en arabe نـزار قـبـّانـي)né le 21 mars 1923 à Damas,en Syrie d'un père notable et mort le 30 avril 1998, à Londres, était un poète syrien, dont la poésie casse l’image traditionnelle de la femme arabe et invente un langage nouveau, proche de la langue parlée et riche de nombreuses images empruntées au monde de l’enfance.
La femme a été la source principale de l'inspiration poétique de Nizar Kabbani à cause du suicide de sa sœur. Il publie son premier recueil de poèmes, « La brune me l'avait dit» (قالت لي السمراء) , en 1944. Suivra « L'odeur du jasmin de Damas». Avec la publication, en 1952, de « La jeunesse d'un sein », qui rompait avec les traditions conservatrices de la littérature arabe, il acquiert une réputation d'audace, qui fera de lui, au fil des ans, l'un des poètes contemporains les plus importants de la littérature arabe.
Après la défaite arabe lors de la guerre israélo-arabe de 1967, son œuvre prend une coloration plus politique et engagée pour la cause arabe. Il publie alors « En marge du journal de la défaite ». Engagé politiquement, il écrit cette auto-critique de l'indétermination du monde arabe et de ses nombreuses erreurs. Quand on lui reprochait la dureté avec laquelle il critiquait les Arabes, il disait « âkher el daa' al kay », le dernier remède, c'est la cautérisation par le feu. L'un de ses derniers poèmes - « Les enfants de la pierre » - fait référence au soulèvement de l'Intifada dans les Territoires occupés.
Son écriture s'est souvent emparé des thèmes du désespoir politique, et il a ainsi traité l'oppression des femmes comme une métaphore dans laquelle il voyait le destin maudit des Arabes. Dans son poème « Dessin avec des mots », il écrit : « Quand un homme désire une femme, il souffle dans une corne ; mais, quand une femme désire un homme, elle mange le coton de son oreiller ».
Le romancier égyptien Gamal el-Ghitanti, éditeur de l'hebdomadaire "Les nouvelles de la Littérature", fit l'éloge de Nizar Kabbani en disant qu'il avait été « dans une certaine mesure, un grand poète arabe, qui fit un grand effort pour rendre sa poèsie compréhensible par tout le peuple et pas seulement par une élite ».
Voic un extrait de son poème:"Premier poème":
Quand sauras-tu
Mon cher monsieur
Que je ne serai pas
-Comme d'autres-
Une de tes petites amies,
Une conquête féminine
Ajoutée au nombre de tes conquêtes,
Un chiffre inscrit
Sur les registres de tes comptes ?
Quand le sauras-tu ?

Pour lire les poèmes de Nizar Kabbani cliquez ici

Inédit:Interview Elie Achkar(Koulsoumiyyât)

Koulsoumiyyât est un hommage à Om Khalthoum sous la Conception et le Direction de Elie Achkar. Cet ensemble était en concert Samedi 10/11 au Palais des Beaux Arts à Bruxelles. L'occasion révée pour moi d'interviewer celui qui a accompagné la Diva libanaise Fairouz. Ecoutez Elie Achkar:

Surnomée"Astre de l'Orient", et la "1ère dame d'Egypte",la fameuse cantatrice égyptienne du XXème siècle ,Oum Khaltoum continue de fasciner trois décennies aprés sa mort.
Koulsoumiyyât est un hommage à la vie et l'art de cette diva ,devenue symbole de l'unité arabe et modèle d'émancipation féminine.
Chants :Abir Nasraoui(Tunisie),Omnia Abou Amal(Maroc)
Voici un extrait live de Abir Nasraoui avec le titre "Ghanili shouai shouai"

Mohamed Bennis lauréat du prix littéraire Feronia 2007

Le poète Mohamed Bennis s’est vu décerner le prix littéraire international Feronia 2007 en Italie en signe de considération de son rôle dans la modernisation de la poésie arabe.
Le jury composé de 25 écrivains et poètes, a attribué le Premio letterario Feronia en Italie pour son recueil "Le don du vide".
Mohamed Bennis, 16ème lauréat du prix littéraire international Feronia, est le quatrième poète arabe à recevoir ce prix après Adonis en 1993, Mahmoud Darwich en 2002 et Saïd Youssouf en 2005.
Né en 1948 à Fès, Mohamed Bennis est également universitaire.
Pour plus d'infos sur ce poète cliquez ici

Un groupe à (re)découvrir:Hanine Y Son Cubano

Hanine Y Son Cubano est un groupe formé en 1999 qui fusionne musique cubaine et musique arabe.
Je trouve l'histoire de ce groupe super originale:c'est un projet du producteur libano-grec Michel Elefteriades(directeur du label Elef Records) qui, assis dans un cafe-cantanté de la Havane, entouré de sons afro-cubains, et chantonnant un classique de la musique arabe, « Ya habibi ta’ala » de la vedette libanaise Asmahane, a eu l'idée de cette fusion.
Michel a alors recherché des musiciens cubains et a trouvé les Cuban All Stars Orchestra, dirigés par Marcelino Linares, puis il a auditionné une centaine de chanteuses avant de découvrir Hanine Abou Chakra, jeune chanteuse libanaise de musique classique arabe qui terminait sa dernière année au conservatoire, sœur de l'acteur libanais Badih Abou Chakra.
Discographie:Je vous fait découvrir leurs deux albums avec deux titres tirés de ces albums
-Arabo cuban (2002)
Y figure des morceaux de Mohammed Abdel Wahab, Abdel Halim Hafez, Farid el Atrache, Fairouz et Asmahane réarrangés en Salsa, Son, Boléro, Cha Cha Cha… Arabo Cuban a été numéro un au Liban pendant un an, et a rencontré un succès similaire au Moyen-Orient et d'autres pays méditerranéens.
La llave - “Albi W Mouftahou”


-10908 km (distance à vol d’oiseau de Beyrouth à La Havane)
Baladi (salsa salsita)

Pour plus d'infos cliquez ici:

"Made in the arab world"

"Made in the arab world" (fabriqué dans le monde arabe) est un prix attribué par la Fondation arabe des sciences et des technologies (ASTF).
Quarante projets étaient en lice pour ce prix, regroupant les neuf pays arabes participants.
L'Egypte qui a présenté seize projets a été classé en première place.
Parmi les projets primés figurent le projet "la mosquée bleu" des Emirats arabes unis, qui est un appareil installé dans la mosquée pour éviter le déclenchement intempestif des sonneries de téléphones mobiles au moment de la prière.
Dans une déclaration à la presse dimanche au Caire, le président de la Fondation arabe a indiqué que les lauréats bénéficieront de prix en argent avec la garantie de commercialiser leurs projets.
Plusieurs personnalités et des diplomates arabes, ont participé à une cérémonie d'accueil organisée en l'honneur des récipiendaires.
La Fondation arabe des sciences et des technologies, basée à Sharjah aux Emirats Arabes Unis (EAU), a été créée en 2000 avec la contribution de scientifiques et de chercheurs soucieux de l'importance du développement technologique dans le monde arabe.
Pour le site officiel cliquez ici

Festival Moussem du 2 au 11 novembre à Bruxelles

Le palais des beaux-arts de Bruxelles accueille du 2 au 11 novembre le festival Moussem, une occasion d'aller à la rencontre d'artistes du Maghreb et du monde arabe.
Ce rendez-vous culturel annuel connaîtra l'organisation de plusieurs manifestations autour des arts de la scène, de la musique et du cinéma.
Selon les organisateurs, la danse et le théâtre contemporains du Maghreb seront omniprésents, avec notamment des troupes de danse de la scène marocaine comme la Compagnie ""Anania "" et ""2K_far"".
Au volet musical, le festival prévoit une prestation très attendue du groupe légendaire des années 70, Nass El Giwane, une soirée Tarab avec, pour la première fois en Belgique, le chanteur syrien Sabah Fakhri et aussi, dans une nouvelle production, l'ensemble Elie Achkar avec un hommage à la diva égyptienne Oum Kaltoum.
Le musicien de jazz Archie Shepp sera également de la fête, tandis que les groupes Amarg Fusion et Ramallah Underground se feront respectivement les interprètes de la nouvelle musique berbère et palestinienne.
En plus de la programmation artistique seront organisés des ateliers d'écriture, de danse, de stand-up comedy, d'after party ainsi que des rencontres avec les artistes.
Le premier festival Moussem avait eu lieu en 2001 à Anvers avec comme objectifs notamment, accorder une place aux créateurs issus du Maghreb et du monde arabe sur les scènes d'arts en Flandre et à Bruxelles et promouvoir le dialogue interculturel par le biais de l'art et de la culture
Pour voir le programme cliquez ici

Miss Monde Arabe 2007

Miss Bahrein a remporté la couronne de Miss Monde arabe 2007 au Caire , suite à un concours de beauté qui a duré presque six heures. Wafaa Yaakoub, professeur de 23 ans à la Faculté de droit de l'Université de Bahrein, a été élue Miss Monde arabe 2007, tandis que Miss Egypte Shaimma Mansour (25 ans) et Miss Liban Abeer Layous (23 ans), sont respectivement devenues la première et la deuxième dauphines. Après avoir été couronnée par Miss Monde arabe 2006, Claudia Hanna, en provenance de l'Irak, Mlle Yaakoub, qui portait un drapeau national bahreinite sur son épaule, a exprimé sa joie de remporter ce titre en représentant Bahrein. Répondant à la question de savoir si elle poursuivra le métier de professeur, elle a dit "oui" après avoir hésité quelques secondes. Mlle Mansour, qui est arbitre de football, a affirmé à Xinhua qu'elle a pris part au concours de beauté pour promouvoir le tourisme et le sport de l'Egypte. Un total de 17 beautés en provenance de 15 pays se sont réunies pour la finale du deuxième concours Miss Monde arabe.

ARABESQUE Spéciale Liban

Le sondage sur le Liban est cloturé:
Des voix magnifiques(Fairouz..) (35%)
Des bimbos sulfureuses(Nancy,Haifa..) (65%)
Le Pays des Cèdres était à l'honneur ce lundi 5 Novembre dans Arabesque.
Beaucoup de musique libanaise mais aussi l'art,la culture ,le cinéma,la gastronomie... soyez à l'écoute.
Le décollage pour Beyrouth est prévu pour 19h30. La compagnie c'est bien entendu 48fm(www.48fm.com). Le commandant de bord Wajdi et son hotesse Hanen vous attendent avec impatience...
Merci de votre écoute

Making of du nouveau clip de Tamer Hosni

Tamer Hosni vient de terminer le tournage de son nouveau clip de sa chanson « Ana mech Aref Atghayar » ce qui veut dire : Je ne sais pas comment changer. Le tournage a eu lieu entre la ville d’Ismaïlia et le Caire et d’après les premières photos, il a l’air très intéressant.
Le nouveau clip de Tamer sera bientôt diffusé sur les chaînes de musique Arabe.
Il parait le sujet du clip est très original ! En tout cas, on va le voir bientôt et on le jugera nous même…
Voici ci-dessus, les premières photos du making of du nouveau clip.

Le festival Atlantic Andalusia célèbre le patrimoine commun judéo-arabe

La ville Marocaine d'Essaouira accueillera un festival de musique et de culture andalouse, du 1er au 3 novembre. Evoquant le souvenir d'une époque marquée par la coexistence pacifique entre Juifs et Musulmans, les organisateurs de ce festival espèrent diffuser un message de paix par le truchement des échanges culturels.
Grâce à des paroles de chansons mélangeant arabe, hébreu, dialecte parlé marocain et espagnol et en les intégrant sur d'anciennes mélodies andalouses, les organisateurs de ce festival espèrent envoyer un message en faveur des échanges culturels et de la coexistence pacifique.

Le président de l'association Essaouira André Azoulay explique : "C'est une invitation à faire revivre la mémoire commune que nous semblons avoir perdue ; une invitation à retrouver cet âge d'or de la coexistence et de la formation d'une civilisation et d'une culture communes ; une invitation à danser ensemble et à donner une image différente de l'image catastrophique des relations entre Juifs et Arabes telle qu'elle est transmise chaque jour par les médias."
Participeront à ce festival le musicien algérien Maurice El Mediouni, l'artiste marocain Mohamed Ben Omar Ziani, le chanteur marocain Hayat Boukhriss, et un groupe dirigé par Mohamed Amin El Akrami, professeur de musique andalouse à Tétouan, ainsi que la chanteuse Samira Kadiri, accompagnée par le groupe ARABISC.
L'autre rive de la Méditerranée enverra également le chanteur espagnol de flamenco Juan Peña Fernández - "El Lebrijano", de sa ville de naissance de Lebrija -, et la star du flamenco Estrella Morrente.
Ce festival sera également l'occasion de rassembler des spécialistes du patrimoine arabo-juif commun, des chercheurs et des artistes originaires du Maghreb, d'Europe et des Etats-Unis.
Lors de l'émission de lundi un titre de Maurice El Mediouni sera diffusé.